1
00:01:03,360 --> 00:01:05,237
බලන්න, රිචී.

2
00:01:05,320 --> 00:01:09,533
දරුවාගේ පළමු නත්තල්
අපි අපේ දරුවන්ට නත්තල් ගසක් සිටුවා.

3
00:01:09,616 --> 00:01:13,787
සෑම වසරකම දරුවා උසින් හා උසින් වැඩෙයි. අර ගහ වගේ

4
00:01:13,871 --> 00:01:17,207
- ආරම්භ කිරීමට සූදානම්, කැඩ්බරි.
- හරි, මිස්ටර් රිච්.

5
00:01:28,093 --> 00:01:29,845
සුභ නත්තලක්

6
00:01:29,928 --> 00:01:33,515
තවද ඔබගේ සියලු නත්තල් පැතුම් ඉටු වේවා.

7
00:01:33,599 --> 00:01:37,227
ඔබට ඉදිරියෙන් උද්යෝගිමත් ජීවිතයක් ඇත, රිචී රිච්.

8
00:01:42,483 --> 00:01:46,361
"වසර දොළහකට පසු"

9
00:02:01,627 --> 00:02:03,337
හොඳයි, හැමෝම සූදානම් වෙන්න.

10
00:02:08,300 --> 00:02:10,052
ඉන්න, මම එන ගමන්.

11
00:02:11,887 --> 00:02:12,763
ස්තුතියි

12
00:02:17,309 --> 00:02:19,186
ස්තුතියි

13
00:02:20,354 --> 00:02:21,939
ඔයාලා පැනලා ගියා නම් හොඳයි.

14
00:02:33,075 --> 00:02:34,827
මට තව විනාඩි කිහිපයක් දෙන්න, මම මෙහි සිටිමි.

15
00:02:36,870 --> 00:02:38,622
නවත්වන්න, මා එනතුරු ඉන්න.

16
00:02:47,256 --> 00:02:49,383
හේයි, ඔයා මේක ගන්න.

17
00:02:49,466 --> 00:02:52,344
හරි, ඒක හරි. නවත් වන්න. එය අතහරින්න එපා. හරි හරී.

18
00:02:57,474 --> 00:02:59,393
මම මෙතන ඉන්නවා, හැමෝම. මම නැතුව පටන් ගන්න එපා.

19
00:02:59,977 --> 00:03:03,397
මම දොර ළඟ. හැමෝම, කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

20
00:03:03,480 --> 00:03:04,481
එය පැමිණ ඇත.

21
00:03:24,585 --> 00:03:26,670
හරි හැමෝම, මම ඉවරයි.

22
00:03:26,754 --> 00:03:28,338
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.

23
00:03:29,006 --> 00:03:30,299
මෙන්න, Freckles, එය හසුරුවන්න.

24
00:03:30,382 --> 00:03:31,383
ඉක්මන් කරන්න, ඔහු දැනටමත් පැන ගොස් ඇත.

25
00:03:33,427 --> 00:03:34,845
ඉක්මන් කරන්න, අපි යමු.

26
00:03:37,264 --> 00:03:39,433
අයියෝ, ලප කැළැල්, ඔයාට මට වෙඩි තියන්න බැහැ.

27
00:03:44,855 --> 00:03:46,440
ඉක්මන් කරන්න, ඔබට එය කළ හැකිය.

28
00:03:46,523 --> 00:03:47,524
ඉක්මන් කරන්න, මෙන්න.

29
00:03:47,608 --> 00:03:49,485
අයියෝ මේක වංචාවක්.

30
00:03:49,568 --> 00:03:52,446
- ඉක්මන් කරන්න, හැමෝම.
- බලන්න, යාලුවනේ, අපි යමු.

31
00:03:53,280 --> 00:03:54,865
ඉක්මන් කරන්න, ඔබ මට වෙඩි තියන්නේ නැද්ද?

32
00:03:57,701 --> 00:03:58,786
චියර්ස්

33
00:03:58,869 --> 00:04:00,579
හරි, ඒ ඇති, හැමෝම.

34
00:04:00,662 --> 00:04:01,955
හරි දැන් මට තරහයි.

35
00:04:02,039 --> 00:04:04,291
අපි හාඩ්බෝල් ක්‍රීඩා කළ යුතුයි.

36
00:04:04,374 --> 00:04:05,959
- ඉක්මන් කරන්න, අපි යමු.
- ග්ලෝරියා, ඔහුව බලාගන්න.

37
00:04:06,043 --> 00:04:08,253
හරි, ඉතා හොඳයි.

38
00:04:09,630 --> 00:04:11,340
ඔයා මාව ඉවරයි, රිචී. නිකම්...

39
00:04:15,761 --> 00:04:16,678
ග්ලෝරියා කඩා වැටී ඇත.

40
00:04:17,554 --> 00:04:19,890
හරි හැමෝම යමු.

41
00:04:19,973 --> 00:04:21,683
දැන් අපිට විනෝද වෙන්න පුළුවන්.

42
00:04:21,767 --> 00:04:23,060
ඊළඟට මට වෙඩි තියන්නේ කවුද?

43
00:04:23,143 --> 00:04:26,105
ඔයා හිතනවද ඔයා හුරතල් කියලා?

44
00:04:30,943 --> 00:04:32,319
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මා සමඟ අවසන්.

45
00:04:32,403 --> 00:04:33,737
කමක් නැහැ.

46
00:04:37,032 --> 00:04:38,450
ලස්සන පහරක්, ග්ලෝරියා.

47
00:04:38,534 --> 00:04:40,327
- ඒක තමයි.
- ඉදිරියට යන්න.

48
00:04:40,411 --> 00:04:41,912
මේ

49
00:04:41,995 --> 00:04:44,373
ඉන්න, මම දන්නේ නැහැ මගේ සුක්කානමේ අවුල මොකක්ද කියලා.
මට නවතින්න බැහැ

50
00:04:44,456 --> 00:04:47,042
මේකත් මගේ.

51
00:04:49,962 --> 00:04:52,798
- ඒයි, මොකද වුණේ?
- අපි මෙය නතර කරන්නේ කෙසේද?

52
00:04:52,881 --> 00:04:55,384
- හැමෝම
- රිචී රිච්, ඒක නවත්වන්න.

53
00:04:55,467 --> 00:04:57,219
එන්න, ඔයා මේක කළා, රිචී?

54
00:04:57,302 --> 00:04:58,679
මම ඒක කළේ නැහැ

55
00:05:00,139 --> 00:05:01,432
මට ඕෆ් කරන්න බෑ

56
00:05:02,891 --> 00:05:04,393
ඒක සාධාරණ නැහැ.

57
00:05:04,476 --> 00:05:07,646
මම අනිවාර්යයෙන්ම දිනනවා. මම බොහෝ දේ මෙහෙයවනවා.

58
00:05:09,273 --> 00:05:12,860
- මම ටිකක් විනෝද වෙනවා.
- සමාවෙන්න, හැමෝම, විනෝද කාලය අවසන්.

59
00:05:12,943 --> 00:05:13,944
ඒ වගේම මම දිනන්න ළඟයි

60
00:05:14,027 --> 00:05:16,029
සමහර විට අපට ඊළඟ වතාවේ තරගය අවසන් කළ හැකිය.

61
00:05:16,113 --> 00:05:17,573
මිස් රිච්

62
00:05:17,656 --> 00:05:22,661
ඔබගේ ක්‍රීඩාවට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
නමුත් ඔබට ඉතා කාර්යබහුල කාලසටහනක් ඇත.

63
00:05:23,245 --> 00:05:25,414
හැමෝටම සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා.

64
00:05:25,497 --> 00:05:27,458
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබට මා නොමැතිව ක්‍රීඩාව අවසන් කළ හැකිය.

65
00:05:27,541 --> 00:05:30,169
කමක් නෑ රිචී. ඔබ නොමැතිව එය සමාන නොවේ.

66
00:05:30,252 --> 00:05:32,796
කැඩ්බරි, ඔබ ඇත්තටම පක්ෂය රොක්.

67
00:05:33,505 --> 00:05:37,092
හේයි, අපි යමු නගරයේ නත්තල් සීයා බලන්න.

68
00:05:38,886 --> 00:05:40,179
හමුවෙමු, රිචී.

69
00:05:40,262 --> 00:05:43,557
- බායි රිචී, මට සමාවෙන්න.
- හරි, ආයුබෝවන්.

70
00:05:43,640 --> 00:05:46,101
ඉක්මන් කරන්න, මෙය ඇත්තෙන්ම සිසිල් වනු ඇත.
අපි යමු, ඉක්මන් කරන්න.

71
00:05:46,185 --> 00:05:48,937
- මම ඔයාව අල්ලගන්නම්, ග්ලෝරියා.
- ඔබ මට හිම විසි කළහොත් ...

72
00:05:49,021 --> 00:05:50,689
- ඔව්.
- මම හිතන්නේ අපි ඇතුලට ගියොත් හොඳයි.

73
00:06:00,741 --> 00:06:02,367
ඔබට එය පසුව තැබිය නොහැකිද?

74
00:06:03,494 --> 00:06:06,705
මට සමාවෙන්න රිචී. එය නත්තලට පෙර දිනයයි.

75
00:06:06,789 --> 00:06:09,500
ඔබ දෙවරක් පෙනී සිටිය යුතුය.
සම්මන්ත්‍රණ ඇමතුම් තුනක්

76
00:06:09,583 --> 00:06:13,504
ඒ වගේම අපි තවමත් තෑග්ගක් තෝරාගත යුතුයි.
ඔබේ අපූරු දෙමාපියන්ට

77
00:06:14,338 --> 00:06:15,881
නමුත් අපි පටන් ගත්තා විතරයි.

78
00:06:15,964 --> 00:06:19,301
ඔව්, නමුත් ඔබට වගකීම් ඇත.

79
00:06:19,385 --> 00:06:21,845
වැදගත් යෞවනයන් සඳහා වැදගත් කරුණු

80
00:06:23,222 --> 00:06:24,223
මට තේරෙනවා

81
00:06:24,306 --> 00:06:26,725
උදාහරණයක් ලෙස, අපට තවමත් එම තෑගි යැවීමට සිදු වේ.

82
00:06:26,809 --> 00:06:28,644
ළමා නිවාසයේ පීබොඩි මහතා බලන්න යන්න.

83
00:06:29,186 --> 00:06:33,315
ඒ වගේම අපි හැමෝම ඒක දන්නවා
පීබොඩි මහතා ඔබට කැඩ්බරි කොපමණ කැමතිද?

84
00:06:34,233 --> 00:06:37,236
ඔබ වැන් ඩෝග් නිවස සමඟ තේ පානය කිරීමට සූදානම් විය යුතුය.

85
00:06:38,570 --> 00:06:40,280
රෙජීත් යනවද?

86
00:06:40,364 --> 00:06:42,241
මෙය දුෂ්කර කාලයක් විය හැකි බව මම දනිමි.

87
00:06:42,324 --> 00:06:46,662
නමුත් එය නත්තල් ඒව වන අතර ඔබට කිරීමට වැඩක් තිබේ.

88
00:06:46,745 --> 00:06:49,706
වෙලාවකට හිතෙනවා මට එච්චර දෙයක් කරන්න උනේ නෑ කියලා.

89
00:06:51,542 --> 00:06:53,585
මට මගේ යාළුවන් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

90
00:06:53,669 --> 00:06:55,713
වැඩි කල් නොගොස් ඔවුන් මගේ මිතුරන් නොවනු ඇත.

91
00:06:59,133 --> 00:07:00,217
කුමක් ද?

92
00:07:01,051 --> 00:07:03,011
Keanbean ගේ රසායනාගාරයෙන් ආවා වගේ.

93
00:07:05,889 --> 00:07:06,932
කීන්බීන්

94
00:07:09,476 --> 00:07:10,602
ඔයාට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

95
00:07:10,686 --> 00:07:13,522
නෑ, ඒක පිළිවෙළයි, කවදාවත් හොඳ වුණේ නැහැ, ඇයි ඔයා අහන්නේ?

96
00:07:14,440 --> 00:07:15,816
මොනතරම් අහම්බයක්ද, රිචී.

97
00:07:15,899 --> 00:07:18,652
හිම වාහනයක සුපිරි දුරස්ථය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද?

98
00:07:18,736 --> 00:07:20,863
ได้ผลชะงัดเลย ขอบอก

99
00:07:20,946 --> 00:07:22,865
ඔව්, එය මගේ මිතුරන් අතුරුදහන් විය.

100
00:07:22,948 --> 00:07:24,241
අනේ මන්දා.

101
00:07:24,324 --> 00:07:25,701
එය සිදු නොවිය යුතුයි.

102
00:07:25,784 --> 00:07:29,037
ඒත් මට මේ විදියට ඔයාට දෙන්න දෙයක් තියෙනවා.

103
00:07:33,584 --> 00:07:34,668
නමුත් ටැන්

104
00:07:34,752 --> 00:07:37,546
නියමයි, ඒක... මොකක්ද?

105
00:07:37,629 --> 00:07:40,716
එය උත්සාහ කර බලන්න, බොත්තම ඔබා තිරය තුළට කතා කරන්න.

106
00:07:44,803 --> 00:07:46,388
මට Cillianare කැන්ඩි බාර් එකක් ඕන.

107
00:07:51,185 --> 00:07:52,019
සිසිල්

108
00:07:55,230 --> 00:07:57,274
එසේනම් දැන් සිදුවූ විශාල පිපිරීම කුමක්ද?

109
00:07:57,357 --> 00:08:00,235
ඒක මම අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ හදපු තවත් යන්ත්‍රයක්.

110
00:08:00,319 --> 00:08:04,073
නමුත් තවමත් නිවැරදි කළ යුතු අඩුපාඩු කිහිපයක් තිබේ, නමුත් ...

111
00:08:04,156 --> 00:08:05,449
මට බලන්න පුළුවන්ද?

112
00:08:06,283 --> 00:08:08,577
- විනාඩි දෙකක්.
- චියර්ස්.

113
00:08:09,078 --> 00:08:10,913
අනික මට බයිට් එකක් ගන්න ඕන.

114
00:08:11,914 --> 00:08:13,248
මාව අනුගමනය කරන්න

115
00:08:17,711 --> 00:08:21,173
ලොව ප්‍රථම කොටස හමුවන්න එන්න...

116
00:08:23,300 --> 00:08:25,135
ආශීර්වාද යන්ත්රය

117
00:08:28,305 --> 00:08:30,307
ඔබ අදහස් කරන්නේ රෙදි සෝදන යන්ත්රයද?

118
00:08:30,391 --> 00:08:32,810
නෑ නෑ ඒක ආශිර්වාදයක්.

119
00:08:32,893 --> 00:08:35,521
මම රෙදි සෝදන යන්ත්රයකින් මූලාකෘතියක් හැදුවා.

120
00:08:35,604 --> 00:08:39,650
සංගුණක විකරණකාරකය නිසා
අහඹු ලෙස, එය භ්රමණ අනුපාතයට ගැලපේ.

121
00:08:42,611 --> 00:08:43,779
ඉතින් කොහොමද වැඩ කරන්නේ?

122
00:08:45,030 --> 00:08:47,991
මෙය කරපටිය.
අව්‍යාජ පෙග්ලියෝසෝර් ඩයිනෝසෝරයා

123
00:08:48,075 --> 00:08:51,495
එය මෙතෙක් සොයාගෙන ඇති විශාලතම කරපටියයි.

124
00:08:51,578 --> 00:08:55,958
එබැවින් එය හොඳම දිශාව ලබා දෙයි.
ප්රවාහ ත්වරණ සන්නායකයක් නිර්මාණය කිරීමට

125
00:08:56,041 --> 00:08:57,084
ඒ මොකක්ද?

126
00:08:57,167 --> 00:08:59,962
එනම් ආශාව අණු ප්‍රතිග්‍රාහකයයි.

127
00:09:00,045 --> 00:09:02,798
මුළු යන්ත්‍රය පිටුපස ඇති රහස එයයි.

128
00:09:02,881 --> 00:09:07,302
MWR ආශාවේ ශක්තිය රැස් කරයි.
ඉතිරිය ලොව පුරා සිට පැමිණේ.

129
00:09:07,386 --> 00:09:10,347
එය පිරිසිදු ආශීර්වාදයේ බලය බවට පරිවර්තනය කරන්න

130
00:09:10,431 --> 00:09:12,266
ඉතින් මම ඉල්ලන දේ සැබෑ වේවි නේද?

131
00:09:12,349 --> 00:09:14,935
ඒක හරි, ඒක හරි, ඒක හරි.

132
00:09:15,018 --> 00:09:18,856
අවාසනාවකට, එක් කුඩා ගැටළුවක් ඇති විය.

133
00:09:18,939 --> 00:09:24,278
හා එපමණයි.
MWR ක්‍රියාත්මක වන්නේ වසරකට එක් දිනක් පමණි.

134
00:09:24,361 --> 00:09:25,821
එය කුමන දිනයද?

135
00:09:26,447 --> 00:09:27,364
නත්තල් ඒව

136
00:09:28,031 --> 00:09:28,991
අද තමයි.

137
00:09:29,074 --> 00:09:31,118
ඔව් අද

138
00:09:31,201 --> 00:09:35,414
ලොව පුරා සිටින පිරිමි ළමයින් හා ගැහැණු ළමයින් ලෙස
තෑග්ගක් සඳහා යාච්ඤා කිරීම

139
00:09:35,497 --> 00:09:39,001
එය ශක්තිය හා ආශාව එක් දිනක් විය.
යන්ත්රය වැඩ කිරීමට ප්රමාණවත් තරම් ඉතිරිව ඇත.

140
00:09:39,084 --> 00:09:41,587
කරුණාකර, කීන්බීන්.

141
00:09:41,670 --> 00:09:43,839
ආශාව ශක්තිය?
එහෙම දෙයක් නෑ.

142
00:09:43,922 --> 00:09:46,300
ඒක කවදාවත් හරියන්නේ නැහැ.

143
00:09:47,384 --> 00:09:50,387
එන්න, රිචී, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

144
00:10:04,985 --> 00:10:05,986
රිචී

145
00:10:07,279 --> 00:10:08,864
මෙතනින් පහල

146
00:10:09,990 --> 00:10:12,284
ඉදිරියට ගොස් යාච්ඤා කරන්න.

147
00:10:18,207 --> 00:10:20,751
ඔව් එහි ඇත

148
00:10:21,668 --> 00:10:23,879
මට ලොකු පයි කෑල්ලක් ඕන.

149
00:10:36,016 --> 00:10:37,142
මේ කුමක් ද?

150
00:10:38,644 --> 00:10:39,937
අනේ මන්දා.

151
00:10:46,318 --> 00:10:51,073
රිචී, ඔබ යාච්ඤා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

152
00:10:51,156 --> 00:10:52,074
විශාල පයි

153
00:10:52,866 --> 00:10:55,994
අපි ඌරු ගාලේ හිටගෙන ඉන්නවා.

154
00:10:56,078 --> 00:10:57,871
ඇත්තටම, Keanbean.

155
00:10:57,955 --> 00:11:02,209
ඔබේ උපකරණයේ මෙම කොටස නැවත ඇගයීමට ලක් කළ යුතුය.

156
00:11:02,292 --> 00:11:03,502
මම හිතන්නේ එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් ය.

157
00:11:08,340 --> 00:11:11,051
ඔබ කිසි විටෙකත් නියමිත වේලාවට තේ සඳහා සූදානම් නොවනු ඇත.

158
00:11:13,804 --> 00:11:16,223
ඔබ හොඳ තත්ත්වයේ සිටින අතර අපට අහිමි වීමට කාලයක් නොමැත.

159
00:11:17,891 --> 00:11:19,143
හේයි ඩොලර්

160
00:11:19,226 --> 00:11:20,769
කොල්ලා මෙහෙ එන්න.

161
00:11:20,853 --> 00:11:21,937
හොඳ කොල්ලා

162
00:11:23,439 --> 00:11:25,232
ඒ තාත්තා අම්මව අපි දැනගන්න ඕන
ඔබට නත්තලට අවශ්‍ය කුමක්ද?

163
00:11:25,315 --> 00:11:26,942
ඔබට කිසිවක් සිතාගත හැකිද? මොකද වෙන්නේ පැටියෝ?

164
00:11:27,025 --> 00:11:29,903
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ තෑගි වෙළඳ සංකීර්ණයෙන් එවනු ලැබේ.

165
00:11:29,987 --> 00:11:32,072
දියුණු මිනිසෙක් වගේ

166
00:11:32,156 --> 00:11:34,658
ඉක්මන් කර ඇඳුම් ඇඳගන්න.

167
00:11:34,742 --> 00:11:37,619
වැන් ඩෝග් නිවස බොහෝ දුරට මෙහි ඇත.

168
00:11:37,703 --> 00:11:39,371
මම දැනටමත් උඩ තට්ටුවේ.

169
00:11:42,750 --> 00:11:44,918
අම්මටයි තාත්තටයි මොනවද ඕනේ කියලා අපි දැනගන්න ඕනේ.

170
00:11:45,002 --> 00:11:46,754
අපි ඔවුන්ව සොයාගෙන බාලදක්ෂයට යමු.

171
00:11:52,468 --> 00:11:53,635
අම්මයි තාත්තයි කැමරාව

172
00:12:01,518 --> 00:12:03,520
විසිත්ත කාමරය, මට තේරෙනවා.

173
00:12:14,406 --> 00:12:18,327
හිතවත් රිචඩ්
වැන් ඩෝග් නිවස හමුවීමට සූදානම් වීමට කාලයයි.

174
00:12:23,248 --> 00:12:26,418
ඇත්තටම මට සතුටුයි.
අපිට මේ වගේ දෙයකට මුහුණ දෙන්න වෙන්නේ අවුරුද්දකට සැරයක් විතරයි.

175
00:12:26,502 --> 00:12:30,339
මොකද මට දැනෙනවා මුළු පවුලම දරාගන්න බෑ වගේ. ඔයාට ස්තූතියි.

176
00:12:30,422 --> 00:12:33,884
මාළු අල්ලන පොල්ල ඉවත් කිරීමට මට උදව් කළ හැකිද?

177
00:12:34,927 --> 00:12:37,304
ඔබේ නිවාඩු දිනයේ එය කිරීමට ඔබට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ.

178
00:12:38,347 --> 00:12:41,892
මේ වසරේ අපි දකුණු පැසිෆික් කලාපයට යාත්‍රාවක් රැගෙන යා යුතුයි.

179
00:12:44,186 --> 00:12:45,521
රිචී, ඒ ඔබේ දරුවාද?

180
00:12:47,815 --> 00:12:50,067
- හලෝ, අම්මා. හෙලෝ, තාත්තා.
- ඔත්තු

181
00:12:53,779 --> 00:12:55,989
ඇයි මේ ළමයා මඩේ වැහිලා ඉන්නේ?

182
00:12:57,157 --> 00:12:58,367
මම පයි ටිකක් ගන්න කැමතියි.

183
00:12:59,618 --> 00:13:01,036
- කීන් බීන්
- කීන් බීන්

184
00:13:01,120 --> 00:13:03,747
අම්මේ, තාත්තේ, ඔයාට මේ නත්තලට මොනවද ඕනේ?

185
00:13:03,831 --> 00:13:05,791
අපිට කිසිම දෙයක් ඕන නැහැ.

186
00:13:05,874 --> 00:13:08,419
අපට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා දැනටමත් අප සතුව ඇත.

187
00:13:08,502 --> 00:13:10,963
ඒත් අම්මටයි තාත්තටයි ලෝකේ ඕනම දෙයක් ඉල්ලන්න පුළුවන් නම්?

188
00:13:11,046 --> 00:13:14,508
එහෙනම් මට ඕන ඔයා ඔය කිලුටු ඇඳුම් ගලවන්න.

189
00:13:14,591 --> 00:13:16,385
ඇඳගෙන තේ බොන්න සූදානම්

190
00:13:16,468 --> 00:13:17,803
අම්මා ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

191
00:13:17,886 --> 00:13:20,556
Turbocharged Keanbean මගේ අල්මාරිය විකෘති කර ඇත.

192
00:13:20,639 --> 00:13:22,224
මහාචාර්ය Keanbean ගැන කතා කරනවා

193
00:13:22,307 --> 00:13:24,476
තාත්තා වෙනුවෙන් ඔහු හදපු අපූරු අලුත් මාළු දණ්ඩ ඔබ දැක තිබෙනවාද?

194
00:13:24,560 --> 00:13:28,105
බලන්න, එහි ස්වයංක්‍රීය මසුන් ඇල්ලීම ඇත.
ජලය තුළ නාවික උපකරණ

195
00:13:28,188 --> 00:13:30,441
රතු බොත්තම ඔබන්න එපා.

196
00:13:38,615 --> 00:13:40,534
සමාවෙන්න, ඒ මොන වගේ සැන්ඩ්විච් එකක්ද?

197
00:13:42,494 --> 00:13:44,121
ටූනා

198
00:13:44,872 --> 00:13:47,207
ටූනා, බලන්න? එය වැඩ කරනවා.

199
00:13:47,291 --> 00:13:48,375
නියමයි, මට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

200
00:13:48,459 --> 00:13:51,295
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ...

201
00:13:52,254 --> 00:13:54,423
උඩ තට්ටුවට ගිහින් තේ බොන්න ලෑස්ති වෙන්න.

202
00:13:55,674 --> 00:13:56,800
ඔව් තාත්තේ.

203
00:13:58,635 --> 00:14:01,305
හරි, ඉරෝනා, අල්මාරිය වෝප් එක අරින්න.

204
00:14:16,487 --> 00:14:19,031
රිචී, ඔයා තේ ටිකක් ගන්න යන්න.

205
00:14:19,114 --> 00:14:21,950
මම දන්නවා, හැමෝම මට නිතරම අනතුරු අඟවනවා.

206
00:14:23,035 --> 00:14:25,037
අපොයි, මට සමාවෙන්න.

207
00:14:25,120 --> 00:14:26,872
මම ඔබේ කපාටය සවි කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

208
00:14:26,955 --> 00:14:28,165
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

209
00:14:31,752 --> 00:14:35,005
ඔබට ස්තූතියි රිචී, ඔබට උදව් කළ හැක්කේ ඔබට පමණි.

210
00:14:39,176 --> 00:14:41,345
"Keanbean's Closet Warp"

211
00:14:41,428 --> 00:14:43,514
අර්ධ විධිමත්

212
00:14:43,597 --> 00:14:44,807
එය නිල ය.

213
00:15:04,660 --> 00:15:06,787
මම හිතන්නේ ඒක කැඩිලා.

214
00:15:15,254 --> 00:15:18,298
ඒක හරි, ඒ පඩිය මගේ බෝනස් එක අයින් කරනවා...

215
00:15:18,382 --> 00:15:22,010
ඒක තේරුනාම මම කිව්වා තැන වහන්න වෙලාව හරි කියලා.

216
00:15:22,094 --> 00:15:23,887
මම වහාම එම කර්මාන්ත ශාලාව වසා දැමුවෙමි.

217
00:15:23,971 --> 00:15:26,265
ඔව්, Richville Enterprises එකේ කොහොමද?

218
00:15:26,348 --> 00:15:27,474
මීට වඩා හොඳ දෙයක් නැත.

219
00:15:27,558 --> 00:15:29,560
අපි හැමෝටම අමතර සතියක් නිවාඩු දුන්නා.

220
00:15:29,643 --> 00:15:32,187
මම හිතන්නේ ඒක නරක උදාහරණයක්.

221
00:15:32,271 --> 00:15:33,647
හෙලෝ, ආදරණීය රෙජිනා.

222
00:15:33,731 --> 00:15:37,025
මම හිතන්නේ ඔබ කරන සියලුම පුණ්‍ය කටයුතු අපූරුයි.

223
00:15:37,109 --> 00:15:39,820
මට ඔය ඔක්සිජන් ෆේෂල් කරන්න වෙලාවක් නෑ.

224
00:15:39,903 --> 00:15:43,490
සහ රෝස පෙති සම්බාහනය
සහ ඇහිබැමි රෙදි විවීම ගැන සඳහන් නොකරන්න.

225
00:15:43,574 --> 00:15:44,408
දැන්...

226
00:15:44,491 --> 00:15:45,576
- ඔබ සවන් දෙනවාද?
- රෙජිනා, මම නැහැ ...

227
00:15:45,659 --> 00:15:47,828
මම කිව්වා මම ක්‍රීම් එක්ක තේ බොනවා කියලා.

228
00:15:47,911 --> 00:15:49,913
කිරි නෙවෙයි මෝඩ ආච්චි.

229
00:15:49,997 --> 00:15:51,749
මට කණගාටුයි. රෙජිනෝල්ඩ් මෙනවිය

230
00:15:51,832 --> 00:15:53,500
නමුත් එය ක්රීම් බව මම විශ්වාස කරමි.

231
00:15:53,584 --> 00:15:56,587
ඒක ක්‍රීම් එකක් නෙවෙයි. මම ක්‍රීම් එකක් කිව්වා මිසක්.

232
00:15:56,670 --> 00:16:01,717
මම කලබල වෙන්න කලින් මට ලස්සන කෝප්පයක් දෙන්න.

233
00:16:02,926 --> 00:16:05,429
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

234
00:16:05,512 --> 00:16:07,514
ඉතින් ඔයගොල්ලන්ට කරන්න වැඩ නැද්ද?

235
00:16:07,598 --> 00:16:09,933
කවුරුහරි කරුණාකර පිරිසිදු කරන්න. ඇත්තෙන්ම පිළිකුල් සහගතයි

236
00:16:10,017 --> 00:16:14,813
මෙන්න සර් ගිහින් ගන්න...

237
00:16:14,897 --> 00:16:16,440
ෆුට් රෙස්ට්

238
00:16:16,523 --> 00:16:18,567
මගේ පාද රිදෙනවා

239
00:16:20,778 --> 00:16:23,030
- ඔහ්.
- හේ රෙජී, සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා.

240
00:16:23,113 --> 00:16:24,448
කමක් නෑ රිචී පැටියෝ.

241
00:16:24,531 --> 00:16:26,742
ඔබේ මට්ටමේ පුද්ගලයන්ට නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

242
00:16:28,160 --> 00:16:30,120
හේ රෙජී, ඔයා මගේ තේ රස බලන්නේ නැද්ද?

243
00:16:30,204 --> 00:16:33,540
එය ඉතා මිල අධික නමුත් එය වටිනවා.

244
00:16:38,962 --> 00:16:41,423
කණගාටුයි, එය ටිකක් කුළුබඩු සහිත බව සඳහන් කිරීමට මට අමතක විය.

245
00:16:41,507 --> 00:16:43,258
වතුර, ඉක්මන් කරන්න.

246
00:16:44,510 --> 00:16:45,677
දැන් වතුර ගේන්න.

247
00:16:56,939 --> 00:16:58,315
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

248
00:17:01,360 --> 00:17:03,278
ඇත්තටම රිචී මට කරදර කරනවා.

249
00:17:03,362 --> 00:17:06,365
හේයි, දැන් කාලයයි. වෙලාව හරි. වෙලාව හරි.

250
00:17:06,448 --> 00:17:08,117
වැඩසටහන් කණ්ඩායම පැමිණ ඇත.

251
00:17:08,200 --> 00:17:11,412
ස්ලයිඩය මුදා හැරීමට කාලයයි.
ළමා නිවාසයට ගියා, ඔව්.

252
00:17:11,495 --> 00:17:14,123
- කොහොමද මගේ කොණ්ඩය?
- ඔයා නියමයි, ආදරණීය.

253
00:17:14,206 --> 00:17:15,541
දරුවා එයිද?

254
00:17:15,624 --> 00:17:16,750
නැත

255
00:17:16,834 --> 00:17:19,169
රිචී රිච් නිතරම රූපවාහිනියේ සිටින්නේ ඇයි?

256
00:17:19,253 --> 00:17:22,589
මොකද එයාගේ දෙමව්පියෝ තමයි මේ ලෝකේ පොහොසත්ම අය මගේ රත්තරනේ.

257
00:17:22,673 --> 00:17:24,007
මට ඕනේ ඒ වගේ දෙමව්පියෝ.

258
00:17:24,091 --> 00:17:26,135
අපි ගොඩක් පොහොසත් පුතේ.

259
00:17:26,218 --> 00:17:27,469
ප්රමාණවත් තරම් පොහොසත් නොවේ

260
00:17:27,553 --> 00:17:29,054
මට එයාලගේ පුතා වෙන්න ඕන.

261
00:17:29,138 --> 00:17:30,889
වැඩිය විශ්වාස කරන්න එපා.

262
00:17:30,973 --> 00:17:32,599
කරුණාකර ඉවසන්න, දරුවා.

263
00:17:33,892 --> 00:17:38,522
චාල්ස්, කරුණාකර මට මගේ කබාය දෙන්න. හා එපා...

264
00:18:05,007 --> 00:18:06,091
මොකක්ද?

265
00:18:06,842 --> 00:18:08,052
කිසිවක් නැත

266
00:18:08,135 --> 00:18:10,220
ඒක ටැටූ එකක්ද?

267
00:18:10,304 --> 00:18:11,305
අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

268
00:18:11,388 --> 00:18:13,432
මම කවදාවත් මගේ ශරීරය එහෙම අපිරිසිදු කරන්නේ නැහැ.

269
00:18:13,515 --> 00:18:15,517
ඇත්තටම? සහ කුමක් ද?

270
00:18:16,769 --> 00:18:17,728
ඒක තමයි.

271
00:18:20,481 --> 00:18:22,399
ඇත්තටම ලැජ්ජයි මිස් රිච්.

272
00:18:22,483 --> 00:18:26,195
මේ කාරණය කිසිවෙකුට හෙළි නොකරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.

273
00:18:27,946 --> 00:18:31,784
ඔබ සුපිරි දුරස්ථ පාලකය දුටුවාද? මට ඒක කොහෙත්ම හොයාගන්න බෑ.

274
00:18:31,867 --> 00:18:33,452
ඉතින් පුදුමයි

275
00:18:33,535 --> 00:18:34,953
එහෙම නැතුව sled එක දුවන්න පුළුවන් වෙයිද?

276
00:18:35,037 --> 00:18:36,205
ඔහ්, ෂුවර්.

277
00:18:36,288 --> 00:18:39,583
ඔබ එය අතින් ධාවනය කළ යුතුය.

278
00:18:39,666 --> 00:18:41,126
ඒ කියන්නේ මට එලවන්න පුළුවන්ද?

279
00:18:43,629 --> 00:18:46,340
මම නෑ... මම හිතන්නේ නෑ එයා එහෙමයි කියලා...

280
00:18:46,423 --> 00:18:47,466
යන්නෙන් අදහස් වේ

281
00:18:57,059 --> 00:18:58,727
හේයි රිචී.

282
00:19:06,193 --> 00:19:09,238
තෑග්ගක් යැවීමට පෙර ඔබ පැවසීමට කැමති යමක් තිබේද?
ඔබ අනාථ දරුවන්ට නිවසක් දෙනවද?

283
00:19:09,321 --> 00:19:14,451
ඔව්, පාර පිරිසිදු කරන්න.
මොකද මේ අවුරුද්දේ මමම ස්ලෙඩ් එක එලවනවා.

284
00:19:17,204 --> 00:19:20,040
මට රිච්විල් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි ...

285
00:19:26,839 --> 00:19:30,259
රෙජී, ඔබට සුපිරි දුරස්ථ පාලකය පෙනෙනවාද?

286
00:19:30,342 --> 00:19:32,052
බලමු සුපිරි දුරස්ථ...

287
00:19:32,136 --> 00:19:36,014
මේ ලොකු ගැන. බොත්තම් සහ බොත්තම් ගොඩක් තියෙනවා නේද?

288
00:19:36,098 --> 00:19:38,308
ඔව්, බොත්තම් තල්ලු, බොත්තම් සහ බොත්තම්, ඔව්.

289
00:19:38,392 --> 00:19:40,477
නෑ, සමාවෙන්න, මම ඒක දැක්කේ නැහැ.

290
00:19:44,398 --> 00:19:47,151
බය වෙන්න එපා සාජන් මූනි.
මම වේග සීමාවට වඩා ධාවනය නොකරමි.

291
00:19:47,234 --> 00:19:49,570
කමක් නෑ රිචී. අපි ඔබ විශ්වාස කරනවා.

292
00:19:51,488 --> 00:19:53,407
හැමෝටම සුභ නත්තලක් වේවා

293
00:20:00,414 --> 00:20:02,833
රිචී රිය පැදවිය යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?

294
00:20:02,916 --> 00:20:05,627
Sleigh, ආදරණීය, කුමක් විය හැකිද?

295
00:20:08,005 --> 00:20:09,715
මම මුලින්ම අපේ රක්ෂණය බලන්න යන්න කැමතියි.

296
00:20:13,218 --> 00:20:15,804
කැඩ්බරි, ඔබ ඔබේ කකුලේ එම පච්චය ගැසුවේ කෙසේද?

297
00:20:16,972 --> 00:20:18,223
ඔබ දැනගත යුතු නම්

298
00:20:18,307 --> 00:20:21,143
මම ඉස්සර එංගලන්තයේ රොක් සංගීත කණ්ඩායමක් එක්ක හිටියා.

299
00:20:21,685 --> 00:20:23,479
ඔබට රොක් සංගීත කණ්ඩායමක් තිබේද?

300
00:20:24,271 --> 00:20:27,441
අපි අපිව හඳුන්වන්නේ "මූල ඇල" කියලයි.

301
00:20:28,484 --> 00:20:31,445
අපොයි ඔව් ඔයගොල්ලෝ ගාව තියෙනවා "මිනී පෙට්ටියේ නියපොතු" ගීතය.

302
00:20:31,528 --> 00:20:33,614
එය පළමු සාර්ථකත්වය යැයි මම බිය වෙමි.
සහ අපේ එකම කාලය

303
00:20:35,074 --> 00:20:36,909
එය ඔබට ඉතා කම්මැලි විය යුතුය.

304
00:20:36,992 --> 00:20:38,994
Routies සමඟ සංචාරයෙන් පසු මා සමඟ නවතින්න.

305
00:20:39,078 --> 00:20:40,162
මාව විශ්වාස කරන්න, මිස් රිච්.

306
00:20:40,245 --> 00:20:42,748
ඔබ සමඟ කිසිවක් කම්මැලි නොවේ.

307
00:20:46,835 --> 00:20:49,963
අපොයි අනාථ නිවාසය ඉස්සරහින්.

308
00:20:50,047 --> 00:20:51,965
ඔබ බොහෝ සෙමින් ධාවනය කළ යුතුය.

309
00:20:52,049 --> 00:20:54,927
මම උත්සාහ කළා, නමුත් sled එකට වෙනත් අදහස් තිබුණා.

310
00:20:56,553 --> 00:20:58,639
රිය පැදවීමේ ගැටලුවක් තිබේද, රිචී?

311
00:21:00,140 --> 00:21:01,183
පලා යන්න, පලා යන්න

312
00:21:02,726 --> 00:21:04,186
"රිච්විල් ළමා නිවාසය"

313
00:21:04,269 --> 00:21:07,689
හොඳයි, හැමෝම හොඳින් ඉන්න.

314
00:21:07,773 --> 00:21:11,110
සැන්ටා ක්ලවුස් සහ අපගේ ආදරණීය මිතුරා රිචී පැමිණ ඇත.

315
00:21:12,361 --> 00:21:13,195
පලා යන්න

316
00:21:13,278 --> 00:21:15,280
- හැමෝම, අයින් වෙන්න.
- පීබොඩි මහතා, ආපසු යන්න.

317
00:21:15,364 --> 00:21:17,032
යන්න

318
00:21:18,909 --> 00:21:21,370
දුවන්න, පීබොඩි මහත්මිය, දුවන්න.

319
00:21:34,425 --> 00:21:35,884
මට කණගාටුයි.

320
00:21:37,636 --> 00:21:39,513
හේයි, ඔබ වේගය අඩු කළේ නැත.

321
00:21:39,596 --> 00:21:42,057
ඔහු අපේ තෑගි ඔහු සමඟ රැගෙන ගියේය.

322
00:21:42,141 --> 00:21:44,143
හරි දරුවෝ...

323
00:21:46,145 --> 00:21:48,647
නියමයි, මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි ...

324
00:21:48,731 --> 00:21:49,982
හේ පී වී, ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

325
00:21:50,065 --> 00:21:51,817
- කරුණාකර.
- ඒකට කමක් නැහැ.

326
00:21:51,900 --> 00:21:54,737
හේයි, පීවී, කාන්තාව අපට කතා කරනවාද?

327
00:21:54,820 --> 00:21:56,071
ඔව් මම දන්නවා.

328
00:21:56,155 --> 00:21:57,239
ලෝකය සුරකින්න, මම දනිමි.

329
00:21:57,322 --> 00:21:59,116
හේයි, සුභ නත්තලක්.

330
00:21:59,199 --> 00:22:01,285
ග්ලෝරියා, එන්න, පෙන්වීම නවත්වන්න.

331
00:22:01,368 --> 00:22:02,661
සම්පූර්ණ පහර, මම ඔබේ හිසට පහර දෙන්නෙමි.

332
00:22:02,745 --> 00:22:05,372
- ඔව්, ඔයා දන්නවා ඇය වංචා කළා කියලා, එන්න.
- ดีที่สุดเลย

333
00:22:05,456 --> 00:22:08,083
- ඒයි, ඒක තමයි රිචීගේ sled එක.
- ඔව්.

334
00:22:08,876 --> 00:22:12,004
හේ ග්ලෝරියා, හේයි ෆ්‍රෙක්ල්ස්, රිචී මෙන්න.

335
00:22:12,087 --> 00:22:14,923
ප්‍රවේශම් වන්න, වළකින්න, වළකින්න.

336
00:22:15,007 --> 00:22:16,467
පලා යන්න

337
00:22:16,550 --> 00:22:19,428
පැත්තකට යන්න, ස්ලයිට් පාලනයෙන් තොරයි.

338
00:22:46,455 --> 00:22:47,456
මට කණගාටුයි.

339
00:22:54,129 --> 00:22:57,132
හේයි, එය නත්තල් ආත්මය නොවේ.

340
00:22:59,968 --> 00:23:01,887
ඔබට බොහෝම ස්තූතියි, රිචී.

341
00:23:14,274 --> 00:23:16,110
නැව අත්හැරීමට කාලයයි.

342
00:23:18,862 --> 00:23:20,280
එම සලකුණ පවසන්නේ කුමක්ද?

343
00:23:20,364 --> 00:23:21,323
"පාර වහලා"

344
00:23:27,371 --> 00:23:28,455
"කැඩුණු පාලම"

345
00:23:30,916 --> 00:23:33,168
පිටතට යන්න, පනින්න.

346
00:23:58,986 --> 00:24:00,028
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

347
00:24:00,112 --> 00:24:01,405
විනාශ කළා

348
00:24:01,488 --> 00:24:03,365
නමුත් බොහෝ තෑගි ඇති බව පෙනේ ...

349
00:24:06,660 --> 00:24:07,870
හොඳයි.

350
00:24:19,882 --> 00:24:21,175
දැන් අපි මොකද කරන්නේ?

351
00:24:21,258 --> 00:24:22,885
දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න.

352
00:24:23,385 --> 00:24:26,722
ඔබට නව තෑගි සොයාගත හැකිය. ඔයාටයි මටයි බෑ.

353
00:24:26,805 --> 00:24:28,348
ඉක්මන් කරන්න, අපි ආපහු නගරයට යමු.

354
00:24:28,432 --> 00:24:29,850
අපට වත්ත හරහා ගමන් කළ හැකිය.

355
00:24:35,773 --> 00:24:37,566
කැඩ්බරි හි ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

356
00:24:37,649 --> 00:24:39,985
මම හිතන්නේ මගේ වළලුකරය හොඳටම උළුක්කු වෙලා.

357
00:24:41,028 --> 00:24:42,446
මම උදව්වට කෙනෙක් හොයාගෙන යන්නම්.

358
00:24:42,529 --> 00:24:45,407
ඇයි ඔබ නත්තල සුරැකීමට උත්සාහ නොකරන්නේ?
ඉතිරි ළමයින්ට දෙන්න.

359
00:24:46,366 --> 00:24:47,534
මම යනවා

360
00:24:53,373 --> 00:24:56,377
කවුරුහරි උදව් කරන්න. අපට උදව් අවශ්‍යයි

361
00:24:57,711 --> 00:24:59,380
"රිච්විල් ළමා නිවාසය"

362
00:24:59,463 --> 00:25:03,300
- ඔහු හැමෝගෙම නිවාඩුව විනාශ කළා.
- සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වූ නත්තල්.

363
00:25:04,259 --> 00:25:06,804
අර දුප්පත් අනාථයින්ට කරපු දේ.
එය සමාව දිය නොහැකි ය.

364
00:25:06,887 --> 00:25:08,555
රිචී රිච් ලැජ්ජා විය යුතුයි.

365
00:25:08,639 --> 00:25:10,224
ඉතින් ඔබ හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

366
00:25:10,307 --> 00:25:14,937
මම කියන්නේ ඒක හරිම වගකීම් විරහිත වැඩක් කියලා විතරයි.
ඒකෙන් Richie Rich sled එකක් පදවනවා.

367
00:25:15,020 --> 00:25:18,440
බලන්න ඒ දුප්පත් ළමයි දිහා. ඔවුන් ඉතා බලාපොරොත්තු රහිත ය.

368
00:25:18,524 --> 00:25:20,150
සහ ඔහුගේ දුප්පත් බට්ලර්

369
00:25:20,234 --> 00:25:22,069
ඔහු තම බට්ලර්ව කැඩුනු වළලුකර හිම මත තනි කළේය.

370
00:25:22,152 --> 00:25:23,529
එය එසේ නොවේ.

371
00:25:23,612 --> 00:25:26,407
නැහැ, ආදරණීය කැඩ්බරි මෙනවිය.

372
00:25:26,490 --> 00:25:27,825
කරුණාකර මට විස්තරාත්මකව කියන්න.

373
00:25:27,908 --> 00:25:29,827
හොඳයි, කැඩ්බරි මහත්මයා...

374
00:25:31,328 --> 00:25:33,956
ඔව්, රිචී. ධනවත් මෙය කළේ හිතාමතාමය.

375
00:25:34,039 --> 00:25:37,459
ඔහු තෑග්ග රැගෙන පලා ගියේය.
දන් දීලා පැනලා යනවා වගේ.

376
00:25:37,543 --> 00:25:39,586
ඔහු හැමෝගෙම නත්තල විනාශ කළා.

377
00:25:39,670 --> 00:25:42,798
රෙජී, රිචී රිච් ඇත්තටම නරක කෙනෙක් කියලා ඔයා හිතනවද?

378
00:25:42,881 --> 00:25:43,841
අපට තව කියන්න.

379
00:25:52,850 --> 00:25:54,143
හේයි ඩොලර්

380
00:25:54,810 --> 00:25:56,895
ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා මට කියන්න එපා.

381
00:25:57,563 --> 00:25:59,314
අම්මයි තාත්තයි මීට වඩා තේරුම් ගනීවි කියලා හිතනවා.

382
00:25:59,398 --> 00:26:00,399
අම්මයි තාත්තයි කැමරාව

383
00:26:05,279 --> 00:26:07,823
- රිචී නත්තල විනාශ කරයි.
- අපේ පුතා

384
00:26:07,906 --> 00:26:09,908
- ඒක හරිම නරකයි.
- හරිම නරකයි.

385
00:26:11,827 --> 00:26:13,203
ඇදහිය නොහැකි ය

386
00:26:14,663 --> 00:26:16,582
මිනිස්සු කොහොමද රිචී ගැන එහෙම කතා කරන්නේ?

387
00:26:16,832 --> 00:26:19,626
ඔහු ලෝකයේ වඩාත්ම ත්‍යාගශීලී දරුවා ය.

388
00:26:22,379 --> 00:26:25,132
මගේ දෙමාපියන් පවා හිතුවේ මම නත්තල විනාශ කළා කියලා.

389
00:26:38,312 --> 00:26:40,397
හැමෝම හිතන්නේ මම නත්තල විනාශ කළා කියලා.

390
00:26:41,982 --> 00:26:43,859
මම නැත්නම් හොඳයි.

391
00:26:46,111 --> 00:26:47,780
මම කොහෙත්ම පොහොසත් නැහැ.

392
00:26:48,781 --> 00:26:52,326
ඇත්තටම මම රිචී රිච් ඉපදෙනවාට කැමති වුණේ නැහැ.

393
00:27:32,032 --> 00:27:33,450
සිසිල්

394
00:27:36,703 --> 00:27:38,163
නැත.

395
00:28:20,038 --> 00:28:21,665
මොකද වුණේ?

396
00:28:26,045 --> 00:28:28,422
මම හිතුවා ඔයා හිමබෝල වලට කැමති කියලා.

397
00:28:28,505 --> 00:28:29,965
අපි ඔබට එරෙහිව ක්‍රීඩා කරන්නෙමු.

398
00:28:31,341 --> 00:28:32,384
සුභ නත්තලක්

399
00:28:32,468 --> 00:28:35,637
මෙය විශේෂ හිමබෝලයකි.
උත්සවය අතරතුර විශේෂ ප්රීතිය සඳහා

400
00:28:37,181 --> 00:28:39,767
උන්ට ඕනේ අල්ලලා සෙල්ලම් කරන්න.

401
00:28:50,569 --> 00:28:52,654
Keanbean මෙය නිවැරදි කළ යුතුයි.

402
00:29:03,665 --> 00:29:06,377
"රෙජී ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා."

403
00:29:12,132 --> 00:29:13,217
අපරාදේ...

404
00:29:13,300 --> 00:29:16,387
බලන්න, අපිට ඇත්තටම කණගාටුයි.
අපි ගෙදරට ගහන්න හිතුවේ නැහැ.

405
00:29:17,930 --> 00:29:19,932
- හේයි.
- ඔහු රෙජී නොවේ.

406
00:29:20,015 --> 00:29:22,101
ඔව්, එය මගේ හොඳම ගුණාංගවලින් එකකි.

407
00:29:22,684 --> 00:29:25,396
- ඒත් ඔයා ඉන්නෙ ඒ ගෙදර නේද?
- අනිවාර්යයෙන්ම.

408
00:29:25,938 --> 00:29:27,940
ඉක්මන් කරන්න, මම හිතුවා අපි අල්ලගන්න සෙල්ලම් කරනවා කියලා.

409
00:29:32,528 --> 00:29:37,032
ඔහු රෙජීගේ මිතුරෙකු වන්නට ඇත.
අපි ඔහු සමඟ ජලය අනුගමනය කරමු.

410
00:29:38,409 --> 00:29:40,160
එවිට ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට ඔබම විය යුතුය.

411
00:29:54,425 --> 00:29:55,426
රසකැවිලි

412
00:29:55,759 --> 00:29:57,219
කැන්ඩි

413
00:29:57,678 --> 00:29:58,971
එය දිගහරින්න.

414
00:30:00,723 --> 00:30:02,015
අසුරන ලද

415
00:30:02,474 --> 00:30:05,269
අනික ඔයා මට ඒක මගේ කටේ දාගන්න දෙනවද?

416
00:30:09,857 --> 00:30:11,984
ඔබේ මුඛයේ

417
00:30:14,528 --> 00:30:17,114
කවුරුහරි මගේ ඉඩම ආක්‍රමණය කරනවද?

418
00:30:18,115 --> 00:30:21,744
මේ අවට ඉන්න ළමයෙක් වෙන්න ඇති.

419
00:30:22,453 --> 00:30:25,414
මට දැන් ඒවා අයින් කරන්න ඕන.

420
00:30:26,039 --> 00:30:28,834
රෙජී ඔවුන් හිම මත සෙල්ලම් කරමින් සිටියා.

421
00:30:28,917 --> 00:30:31,336
- ආදරණීය ...
- මට ඔබව නැවත උසාවියට ඇදගෙන යන්න එපා.

422
00:30:33,255 --> 00:30:37,760
ඉන්න, මම කලබල වෙනවා වගේ දැනෙනවා.

423
00:30:43,974 --> 00:30:45,350
ගස් කොහෙද?

424
00:30:45,434 --> 00:30:47,603
- මොන ගසද?
- නත්තල් ගස

425
00:30:47,686 --> 00:30:50,564
මගේ පළමු නත්තලේදී මගේ දෙමාපියන් එය මෙහි රෝපණය කළා.

426
00:30:51,148 --> 00:30:53,442
මම තාම ගහක් දැක්කෙ නෑ.

427
00:30:53,525 --> 00:30:55,319
මම හිතුවේ අපි අල්ලලා සෙල්ලම් කරනවා කියලා.

428
00:30:56,487 --> 00:30:58,280
- ඔහු කිව්වා මෙතන ගස් තියෙනවා කියලා.
- නමුත් ඉන්න.

429
00:30:58,822 --> 00:31:02,659
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න මට හිතෙනවා මම එතන ගහක් දැක්කා.

430
00:31:02,910 --> 00:31:03,744
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

431
00:31:06,288 --> 00:31:11,168
අනේ ඔව් ඒක නම් ඇත්ත.
මට මෙය මග හැරුනේ කෙසේද? එය විශාලයි.

432
00:31:11,251 --> 00:31:13,462
ඔයගොල්ලෝ මොනවද මේ කියන්නේ?

433
00:31:13,545 --> 00:31:16,215
ගස්... ඉතින් ලොකු ගස්

434
00:31:17,591 --> 00:31:19,051
ඔයාලා දන්නේ නැහැ මම කවුද කියලා.

435
00:31:19,134 --> 00:31:20,511
මම දන්නවා.

436
00:31:20,969 --> 00:31:23,889
ඔබ නොපෙනෙන ගස දුටු රෙජීගේ මිතුරෙක්.

437
00:31:24,098 --> 00:31:25,933
මම රෙජීගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.

438
00:31:26,600 --> 00:31:28,185
- එහෙම නේද?
- නැහැ.

439
00:31:28,811 --> 00:31:29,978
- හොඳයි.
- හොඳයි.

440
00:31:30,270 --> 00:31:33,899
- අද දවස කීයද?
- නත්තල් ඒව

441
00:31:37,277 --> 00:31:38,987
මේ නත්තල් සැන්දෑව.

442
00:31:39,947 --> 00:31:42,116
මගේ පැතුම ඉටු වී ඇත.
මම කවදාවත් ඉපදුණේ නැහැ

443
00:31:45,411 --> 00:31:47,663
හේයි, මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

444
00:31:48,914 --> 00:31:49,748
ඇත්තටම?

445
00:31:49,832 --> 00:31:51,291
ඔයා තමයි මාව අල්ලගත්තෙ.

446
00:32:12,896 --> 00:32:14,398
හැමෝම, ඉරෝනා විතරයි.

447
00:32:24,158 --> 00:32:26,285
- යන්න.
- මෙම මාර්ගයේ.

448
00:32:28,787 --> 00:32:30,372
ใครก็ได้บอกทีว่าเกิดอะไรขึ้น

449
00:32:30,456 --> 00:32:32,374
ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටිය යුතුයි.

450
00:32:32,458 --> 00:32:34,710
රෙජී රිච් එක්ක පටලවගන්න එපා කියලා හැමෝම දන්නවා.

451
00:32:34,793 --> 00:32:37,796
රෙජී? රෙජී ධනවත් පවුල සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

452
00:32:37,880 --> 00:32:40,174
රෙජී යනු ධනවත් පවුලකි.

453
00:32:40,591 --> 00:32:41,717
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

454
00:32:41,800 --> 00:32:45,095
මෑතකදී, රෙජී තම ජීව විද්‍යාත්මක දෙමාපියන් නොසලකා හැරීම සම්බන්ධයෙන් නඩු පවරන ලදී.

455
00:32:45,179 --> 00:32:48,265
ධනවතුන් ඔහුගේ දේව මාපියන් ය.
අධිකරණය ඔවුන් භාරයට පත් කළේය.

456
00:32:48,348 --> 00:32:50,267
ඉන්පසු ඔහු ඔවුන්ට නඩු පැවරීමට යොමු විය.

457
00:32:50,350 --> 00:32:51,560
දැන් මුළු නගරයම ඔහු සතුයි ...

458
00:32:51,643 --> 00:32:55,147
කර්මාන්ත ශාලා, බැංකු, කෞතුකාගාර
සෑම දෙයක්ම පුවත්පත්

459
00:32:55,230 --> 00:32:56,356
But he doesn't own us.

460
00:32:56,440 --> 00:32:59,234
ඒ කියන්නේ අපිට ඕන දෙයක් කරන්න තාම නිදහස තියෙනවා නේද?

461
00:32:59,693 --> 00:33:03,697
ඔහ්, ෂුවර්, රෙජී නොදන්න තාක් කල්.

462
00:33:03,781 --> 00:33:06,450
මම දන්නවා අපිට යන්න පුළුවන් ආරක්ෂිත තැනක්. මාව අනුගමනය කරන්න.

463
00:33:19,630 --> 00:33:20,881
ඉස්සර මෙතන පොදු උද්‍යානයක් තිබුණා.

464
00:33:20,964 --> 00:33:23,759
ඔබ එය උද්යානයක් සෑදීමට භාවිතා කළ යුතුය. මේ අවුල නොතිබුණා නම්

465
00:33:24,802 --> 00:33:26,428
අපි මෙයට තිත තැබිය යුතුයි.

466
00:33:26,512 --> 00:33:28,806
අපි ආපහු යමු මහාචාර්ය Keanbean ගේ ගෙදරට මගේ දෙමාපියන්ගේ ගෙදර.

467
00:33:29,264 --> 00:33:30,307
ඔවුන්ට කුමක් කළ හැකිද?

468
00:33:30,391 --> 00:33:31,517
"පුද්ගලික දේපල ආක්‍රමණය නොකරන්න"

469
00:33:31,600 --> 00:33:36,021
අහන්න, මම රිචී රිච්, රිච්ගේ පුතා.

470
00:33:36,730 --> 00:33:39,149
අවම වශයෙන් එය එසේ විය.
මම යන්න කියලා මම යාච්ඤා කරන තුරු

471
00:33:39,858 --> 00:33:40,692
ඇත්තටම?

472
00:33:40,776 --> 00:33:43,070
මම දන්නවා පිස්සු වගේ. ඒත් ඒක ඇත්ත.

473
00:33:43,153 --> 00:33:45,447
අපේ පැත්තේ මහාචාර්යවරයෙක් වැඩ කළා.

474
00:33:45,531 --> 00:33:48,325
තවද ඔහු මෙම ආශීර්වාද උපකරණය නිර්මාණය කළේය.

475
00:33:48,409 --> 00:33:52,079
ඒ නත්තල් සැන්දෑවේය
අපට ඕනෑම ආශාවක් ඉටු කළ හැකිය.

476
00:33:52,162 --> 00:33:54,456
ඒ වගේම මම ප්‍රාර්තනා කරනවා කවදාවත් එහෙම වෙන්න එපා කියලා.

477
00:33:55,666 --> 00:33:57,876
ඔබ දන්නවා, රිචී හෝ ඔහුගේ නම කුමක් වුවත්.

478
00:33:57,960 --> 00:33:59,086
මෙය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.

479
00:33:59,169 --> 00:34:00,754
ඒත් ඔයාට පිස්සු, අපිට යන්න වෙනවා.

480
00:34:00,838 --> 00:34:03,966
ඔබ විසින්ම මහාචාර්ය බීන් කර්ඩ් සොයා ගත යුතුය.

481
00:34:04,049 --> 00:34:05,467
Keanbean වෙනස්.

482
00:34:05,551 --> 00:34:06,885
එය කුමක් වුවත්

483
00:34:09,596 --> 00:34:11,682
ඔයාලා මට කැමති මම පොහොසත් නිසා.

484
00:34:15,102 --> 00:34:17,855
මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළේ නැහැ. මට ඕන තනියම ඉන්න.

485
00:34:17,938 --> 00:34:20,315
මම ඔබ සමඟ සිටීමට කැමති නැත, මට ඔබට සහතික විය හැකිය.

486
00:34:20,399 --> 00:34:22,401
එය ප්‍රතිපත්තිමය කාරණයක්.

487
00:34:22,484 --> 00:34:24,528
ඔබ මා සමඟ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා නොකරන්නේ නම්

488
00:34:24,611 --> 00:34:28,782
එවිට මම නැවතත් ඒ මෝඩ නැවට පය තැබීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

489
00:34:28,866 --> 00:34:31,577
ඇත්තටම? ඔබ එසේ පැවසීම ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

490
00:34:31,660 --> 00:34:34,037
කොහෙත්ම නැහැ, මම ඒක කියන්න සතුටුයි.

491
00:34:34,121 --> 00:34:35,456
ඔයා හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ.

492
00:34:35,539 --> 00:34:37,666
- මම වෙන කවුරුත් වගේ.
- ඔබේ මව

493
00:34:37,750 --> 00:34:39,710
මගේ අම්මා? මගේ අම්මා ගැන කතා කරන්න එපා.

494
00:34:39,793 --> 00:34:41,420
හොඳයි, අපි ඔබේ පියා ගැන කතා කරමු.

495
00:34:41,503 --> 00:34:44,381
ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද, මම හිතන්නේ අපි කරන්න ඕනේ ...

496
00:34:44,465 --> 00:34:46,467
අපි මේ ශීත ඍතුවේ දී වෙන් වී නිවාඩුවක් ගත කරමු.

497
00:34:46,550 --> 00:34:49,553
මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා ඇති. මට ඒක හොදයි.

498
00:34:49,636 --> 00:34:51,597
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.

499
00:34:51,680 --> 00:34:53,307
- කමක් නැහැ.
- කමක් නැහැ.

500
00:34:56,894 --> 00:35:01,065
අම්මා, තාත්තා.
තාත්තයි අම්මයි වෙන් වෙන්න හදන්නෙ නැතුව ඇති නේද?

501
00:35:02,524 --> 00:35:04,443
- අම්මා
- තාත්තා

502
00:35:05,319 --> 00:35:06,612
ඒක හරි, අම්මයි තාත්තයි මම කවුද කියලා දන්නේ නැහැ.

503
00:35:06,695 --> 00:35:09,198
ඇත්ත වශයෙන්ම, අම්මා සහ තාත්තා දන්නේ නැත.

504
00:35:10,115 --> 00:35:11,450
- ඉවතට යන්න.
- ඔව්.

505
00:35:13,160 --> 00:35:15,287
මගේ තෑග්ග කවුරුහරි සොරකම් කළා.

506
00:35:15,871 --> 00:35:17,998
ඉදිරිපස දොරේ හිස් පෙට්ටියක් මම දුටුවෙමි.

507
00:35:18,082 --> 00:35:21,627
අද රෑට වැරදිකාරයා හොයාගන්න බැරි වුණොත් මම හැමෝවම අස් කරනවා.

508
00:35:21,710 --> 00:35:23,087
- රිචඩ්
- ඔව්.

509
00:35:23,170 --> 00:35:24,546
මට අවශ්‍ය ඔබ අද රාත්‍රියේ කර්මාන්ත ශාලාව වසා දැමීමටයි.

510
00:35:24,630 --> 00:35:28,300
සදාකාලික ලාභ ආන්තිකය කණගාටුදායක ය.

511
00:35:28,384 --> 00:35:30,928
නමුත්...

512
00:35:31,011 --> 00:35:32,096
එන දේ අනුමාන කරන්න?

513
00:35:32,888 --> 00:35:35,391
- ඔබ නරක මනෝභාවයකින්ද?
- ඔව්, ඉතා නරක මනෝභාවයක්.

514
00:35:36,058 --> 00:35:37,810
ඒක මමම බලාගන්නම්.

515
00:35:37,893 --> 00:35:39,895
මධ්‍යම රාත්‍රිය වනතුරු පමණක් බලා සිටිය යුතුය.

516
00:35:39,978 --> 00:35:41,563
මට ඕන හැමෝම ෆුල් ෂිෆ්ට් එකේ වැඩ කරන්න.

517
00:35:41,647 --> 00:35:43,190
- සහ රෙජිනා ...
- ඔව්.

518
00:35:43,273 --> 00:35:45,484
ඔය මෝඩ පුණ්‍ය සායනයෙන් මිදෙන්න ඕන.

519
00:35:46,110 --> 00:35:47,903
ඒ ලෙඩ්ඩු මාව මානසික අසහනයට පත් කරනවා.

520
00:35:47,986 --> 00:35:50,406
ඒක මමම බලාගන්නම් රෙජී.

521
00:35:50,489 --> 00:35:53,867
කෝ මගේ මෝඩ බල්ලා?
මට මොනවා හරි අත පිහදාගන්න වෙනවා.

522
00:35:56,078 --> 00:35:58,831
අම්මපා ඔයාට ක්ලිනික් එක වහන්න බෑ.

523
00:35:58,914 --> 00:36:00,374
ඒ වගේම ලෙඩුන්ව බලාගන්නේ කවුද?

524
00:36:00,457 --> 00:36:03,085
මේ පුද්ගලයා කවුද? අනික එයා මගේ ගෙදර මොනවද කරන්නේ?

525
00:36:03,585 --> 00:36:05,504
- මම දන්නේ නැහැ.
- තාත්තා

526
00:36:05,587 --> 00:36:08,465
තාත්තේ, ඇත්තටම ඔයාට ෆැක්ටරිය වහන්න බෑ.

527
00:36:08,549 --> 00:36:11,468
ඒ කියන්නේ තාත්තා කවදාවත් මිනිස්සුන්ට වැඩ කරන්න දෙන්නේ නැහැ.
නත්තල් සැන්දෑවේ පවා

528
00:36:11,552 --> 00:36:15,723
දැන් මෙය ඔහුගේ තීරණයයි.
කවුරු උනත් කමක් නෑ

529
00:36:16,223 --> 00:36:19,476
- මේක රෙජීගේ තීරණයක්.
- ඔහු සමඟ කතා කිරීම නවත්වන්න.

530
00:36:19,560 --> 00:36:22,813
ඔය වැඩකට නැති ආරක්ෂකයෝ කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?
මට එය අවශ්ය විට

531
00:36:22,896 --> 00:36:24,440
මූනි

532
00:36:26,900 --> 00:36:27,943
එය රැගෙන යන්න

533
00:36:28,026 --> 00:36:30,571
අහන්න, තාත්තේ, අපට මහාචාර්යවරයෙක් සිටී.
ඔහු නමින් මහාචාර්ය Keanbean ය.

534
00:36:30,654 --> 00:36:31,989
- මම ග්‍රීන් බීන් කියලා කෙනෙක්ව දන්නේ නැහැ.
- ඔහුට සියල්ල පැහැදිලි කළ හැකිය.

535
00:36:32,072 --> 00:36:35,659
- අනික මම ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයි.
- අම්මේ, අපිට කැඩ්බරි කියලා බට්ලර් කෙනෙක් ඉන්නවා.

536
00:36:35,743 --> 00:36:38,287
- ඔහු සියල්ල පැහැදිලි කරයි.
- මගේ ජීවිතයේ කැඩ්බරි නැත.

537
00:36:41,039 --> 00:36:42,875
- එය අල්ලා ගන්න.
- ඉක්මන් කරන්න.

538
00:36:45,586 --> 00:36:47,504
අල්ලගන්න, අල්ලගන්න

539
00:36:48,255 --> 00:36:50,966
ඉක්මන් කරන්න, නැගිටින්න.

540
00:36:51,050 --> 00:36:53,135
ඒක අයින් වෙලා.

541
00:36:53,761 --> 00:36:55,137
මෝඩ මිනිස්සු

542
00:36:55,846 --> 00:36:57,389
ඒක එතනින් ඉවරයි. අපි යමු.

543
00:36:57,473 --> 00:36:58,974
එය තබා ගන්න.

544
00:37:19,119 --> 00:37:21,163
මම ඉදිරිපස දොර දෙස බලා සිටිමි. මිනිසුන් දෙදෙනා ඔහුව එළවා දැමුවා.

545
00:37:36,220 --> 00:37:37,471
ඒයි පැටියෝ මෙහෙ එන්න.

546
00:37:38,222 --> 00:37:39,348
මෙහේ එන්න.

547
00:37:39,431 --> 00:37:40,724
මෙහේ එන්න.

548
00:37:46,146 --> 00:37:47,940
එච්චරයි, පැටියෝ, දොරෙන් එළියට.

549
00:38:24,977 --> 00:38:27,938
ඔයා මාව දන්නෙත් නැතුව ඇති, ඩොලර්.
නමුත් උදව් කිරීම ගැන ස්තූතියි.

550
00:38:28,021 --> 00:38:29,356
පැනලා යන්න දෙන්න එපා.

551
00:38:30,315 --> 00:38:32,901
- ලොක්කා, මොකද වුණේ?
- මෝඩයා, මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

552
00:38:34,153 --> 00:38:37,072
එපා, එපා, තල්ලු කරන්න, මෝඩයා, තල්ලු කරන්න.

553
00:38:38,699 --> 00:38:40,617
නැහැ, තල්ලු කරන්න එපා.

554
00:38:40,701 --> 00:38:42,244
නවත්වන්න, නවත්වන්න, තල්ලු නොකරන්න.

555
00:38:51,003 --> 00:38:52,921
හොඳ ළමයා, ඉන්න.

556
00:38:53,589 --> 00:38:55,549
හොඳ ළමයා, ඉන්න.

557
00:38:56,133 --> 00:38:57,676
ඔය දරුවා නවත්තන්න.

558
00:38:57,760 --> 00:38:58,761
එය කොහේ ද?

559
00:39:07,895 --> 00:39:09,146
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

560
00:39:13,692 --> 00:39:16,278
ඔයා එයාට ටිකක් කුරිරු නේද රෙජී?

561
00:39:16,695 --> 00:39:19,239
එයා ගොඩක් හොඳ කොල්ලෙක් වගේ.

562
00:39:20,324 --> 00:39:22,993
හොඳද? ඔබ එය හොඳ ආක්‍රමණයක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

563
00:39:23,077 --> 00:39:25,537
මගේ පෞද්ගලික දේපළ විනාශ කිරීම සුදුසුද?

564
00:39:26,330 --> 00:39:28,832
මගේ පුද්ගලික බල්ලා පැහැරගෙන ගියාට කමක් නැද්ද?

565
00:39:30,000 --> 00:39:32,002
පාර හොඳට හොයලා මේ ළමයා හොයාගන්න.

566
00:39:32,086 --> 00:39:35,214
මට හැම වීදි කොනකම ඒකට පෝස්ටර් ඕන.

567
00:39:35,297 --> 00:39:38,592
එයාව හොයාගන්න. එයාව අල්ලලා හිරේ දාන්න.

568
00:39:39,051 --> 00:39:40,969
ඒවගේම මට හොට් ෆජ් සන්ඬේ එකක් ඕන වුණා.

569
00:39:41,678 --> 00:39:43,597
මම එය වහාම හසුරුවන්නෙමි.

570
00:39:56,360 --> 00:39:58,362
ඩොලර්, මම හිතන්නේ අපි තවදුරටත් රිච්විල් වල නැහැ.

571
00:40:03,659 --> 00:40:05,119
ඉක්මන් කරන්න පැටියෝ.

572
00:40:05,202 --> 00:40:14,044
"වසන්න"

573
00:40:14,128 --> 00:40:15,963
"විකුණන්න"

574
00:40:17,464 --> 00:40:18,799
"රෙජී පාර"

575
00:40:21,093 --> 00:40:22,636
රෙජී වීදිය?

576
00:40:23,721 --> 00:40:24,888
ඔබ සතුව කාසි තිබේද?

577
00:40:26,265 --> 00:40:27,558
අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා

578
00:40:31,687 --> 00:40:34,481
- මට සමාවෙන්න.
- හේයි, මට හැඟීම තේරෙනවා.

579
00:40:34,565 --> 00:40:35,816
කන්න දෙයක් තියෙනවද?

580
00:40:36,608 --> 00:40:37,818
නැහැ, මට එහෙම එකක් නැහැ.

581
00:40:40,612 --> 00:40:42,322
නමුත් මම හිතන්නේ මම දන්න කෙනෙක් එහෙම කරන කෙනෙක්.

582
00:40:49,830 --> 00:40:55,335
"බල්ලා පැහැර ගැනීමට අවශ්‍යයි"

583
00:40:56,795 --> 00:40:59,840
හලෝ, කවුරුහරි ඉන්නවද?

584
00:41:08,223 --> 00:41:09,683
ආයුබෝවන්

585
00:41:12,311 --> 00:41:13,395
ඇය කවුද? ඇයට අවශ්ය කුමක්ද?

586
00:41:14,438 --> 00:41:15,731
මෙතන මොකද වුණේ?

587
00:41:15,814 --> 00:41:19,109
ඔක්කොටම කලින් ඔයා මගේ ඉස්සරහ දොර කැඩුවා.

588
00:41:19,193 --> 00:41:21,945
කණගාටුයි, මම අසන්නේ රිචී රිච් නොවන බව මම දැන සිටියේ නැත.

589
00:41:22,029 --> 00:41:24,865
එයින් අදහස් වන්නේ රිච්විල් හි දුප්පත් දරුවන්ට යන්නට තැනක් නැති බවයි.

590
00:41:25,657 --> 00:41:29,078
එයා... වගේ, එයා හොඳින්ද?

591
00:41:29,161 --> 00:41:31,622
මම දන්නේ නැහැ, මම කන්න දෙයක් හොයනවා.

592
00:41:31,705 --> 00:41:32,956
නැත

593
00:41:33,040 --> 00:41:35,709
නැහැ, නත්තල් ඒව නිසා මට කමක් නැහැ.

594
00:41:35,793 --> 00:41:38,045
එතකොට දුප්පත් ළමයෙක් කෑම ඉල්ලලා කෑගහනවා.

595
00:41:38,337 --> 00:41:41,048
ඔබට වඩා හොඳින් ඔවුන් රැකබලා ගැනීමට කිසිවෙකුට නොහැකිය.
පීබොඩි මහත්මිය

596
00:41:41,340 --> 00:41:42,758
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

597
00:41:44,718 --> 00:41:46,220
අහන්න, මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

598
00:41:46,303 --> 00:41:48,931
මම ආපහු ආවම හැමදේම පැහැදිලි කරන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

599
00:41:49,014 --> 00:41:50,474
එන්න, ඩොලර්.

600
00:41:50,849 --> 00:41:53,227
හරි හරි හරි. මෙහේ එන්න.

601
00:41:53,394 --> 00:41:55,646
සුදු ජාතික පිරිමි ළමයෙකු වන ඔහු උස අඩි හතරක් අඟල් එකොළහකි.

602
00:42:10,119 --> 00:42:12,830
හේ ටොමී, ඔබ තවමත් ඔහුව සොයාගෙන තිබේද?

603
00:42:12,913 --> 00:42:14,957
එහි කිසිදු සලකුණක් තිබුණේ නැත. මම නැගෙනහිර පැත්ත බලන්න යනවා.

604
00:42:15,040 --> 00:42:17,167
ඔව්, ඒ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

605
00:42:17,251 --> 00:42:18,585
"රෙජී බැංකුව"

606
00:42:18,669 --> 00:42:20,504
- වාසනාවන්තයි.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

607
00:42:29,304 --> 00:42:31,306
තරුණයා, මට ඔබට උදව් කළ හැකි යමක් තිබේද?

608
00:42:31,765 --> 00:42:32,599
මම දන්නේ නැහැ නෝනා.

609
00:42:32,683 --> 00:42:34,685
ඒ කියන්නේ මම මේ වගේ ලෝකයක ජීවත් වෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

610
00:42:34,768 --> 00:42:36,270
එය මගේ ලෝකයට විරුද්ධ තවත් ලෝකයකි.

611
00:42:36,353 --> 00:42:38,105
ที่ทุกคนเหมือนกันแต่ก็แตกต่างกอนอ

612
00:42:38,188 --> 00:42:39,606
රෙජී හැර වෙන කවුරුත් සතුටු වුණේ නැහැ.

613
00:42:39,690 --> 00:42:40,816
ඒ වගේම පොලිසිය මාව දඩයම් කරනවා

614
00:42:42,609 --> 00:42:45,946
මේ කතා හැදුවේ ඔබ බව ඔබේ දෙමාපියන් දන්නවාද?

615
00:42:46,822 --> 00:42:48,782
මගේ දෙමව්පියෝ ඒ අය මගේ දෙමව්පියෝ කියලාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

616
00:42:53,454 --> 00:42:54,496
"බල්ලා පැහැර ගැනීමට අවශ්‍යයි"

617
00:42:58,625 --> 00:43:01,045
මම හිතන්නේ අපට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

618
00:43:01,128 --> 00:43:03,297
ගිහින් වාඩි වෙලා එතන ඉන්න.

619
00:43:05,174 --> 00:43:06,467
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

620
00:43:08,010 --> 00:43:09,219
ඔහු පැමිණ ඇත.

621
00:43:09,636 --> 00:43:10,846
ඔහු එහි සිටී

622
00:43:17,144 --> 00:43:18,645
හරි.

623
00:43:18,729 --> 00:43:19,563
ඔහු මෙහි සිටී

624
00:43:21,273 --> 00:43:22,566
ඉක්මන් කරන්න!

625
00:43:23,650 --> 00:43:25,819
එය කොහේ ද? එය කොහේ ද?

626
00:43:26,820 --> 00:43:28,197
- එය තබා ගන්න.
- එය තබා ගන්න.

627
00:43:44,213 --> 00:43:45,672
ඔය දරුවා නවත්තන්න.

628
00:43:51,387 --> 00:43:52,429
අපොයි, සමාවෙන්න.

629
00:44:00,396 --> 00:44:01,397
මට කණගාටුයි.

630
00:44:06,485 --> 00:44:07,361
නැත

631
00:44:28,632 --> 00:44:30,092
මාව රැගෙන යන්න

632
00:44:30,175 --> 00:44:33,846
නැහැ, මෝඩයෝ, දරුවාට මුල් තැන දෙන්න.

633
00:44:34,596 --> 00:44:37,474
ඔක්කොටම කලින් අල්ලන්න, අල්ලගන්න, එච්චරයි.

634
00:44:44,898 --> 00:44:46,108
අපි යමු.

635
00:45:03,375 --> 00:45:04,793
- මේ.
- ආ.

636
00:45:15,220 --> 00:45:16,847
ඉක්මන් කරන්න පුතේ අපිට යන්න වෙනවා.

637
00:45:19,349 --> 00:45:21,685
ඔය බලු හොරාට පැනලා යන්න දෙන්නෙ කොහොමද?

638
00:45:21,769 --> 00:45:23,353
එයා වැඩි දුරක් ගියේ නෑ ලොක්කා.

639
00:45:23,437 --> 00:45:25,189
පොලිසිය පාරේ මුර සංචාරයේ යෙදේ.

640
00:45:25,272 --> 00:45:27,691
ඔවුන් බල්ලා බල්ලා සෙවීමට පටන් ගත්හ.

641
00:45:27,775 --> 00:45:30,486
මේ දරුවා කවුද? ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද?

642
00:45:30,569 --> 00:45:34,281
ඔහු රිචී රිච් යැයි කියා සිටී.
ඒ වගේම මම තවදුරටත් තොප්පියක් අඳින්නේ නැහැ.

643
00:45:34,364 --> 00:45:36,992
අප සතුව ඇති සියලුම තොරතුරු මෙයයි.

644
00:45:37,076 --> 00:45:39,119
බල්ලා ඔහුට සැබවින්ම කැමති බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

645
00:45:39,203 --> 00:45:40,829
මම ඒකට කැමති නැහැ

646
00:45:40,913 --> 00:45:45,376
ඊටත් වඩා, මම එය නැති වී යන ආකාරයට කැමති නැත.

647
00:45:45,459 --> 00:45:47,211
මට බටර්ස්කොච් ඕන.

648
00:45:50,464 --> 00:45:52,174
රිචී රිච්, අවුරුදු 12 යි

649
00:45:52,257 --> 00:45:54,009
අඩි හතරයි අඟල් එකොළහක් විතර උසයි.

650
00:45:54,093 --> 00:45:56,929
අන්තිම වතාවට දැක්කා
රතු සහ නිල් ජැකට් සහ තද කලිසම් අඳින්න.

651
00:45:57,012 --> 00:45:58,013
"බල්ලා පැහැර ගැනීමට අවශ්‍යයි"

652
00:45:58,097 --> 00:46:01,767
අන්තිමට දැක්කේ බැංකුවෙන් යනවා.
යාබද සෑම මාර්ගයකම අපට කාර් තිබේ.

653
00:46:02,017 --> 00:46:04,228
ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

654
00:46:04,311 --> 00:46:07,022
මම නැවත කියනවා, ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

655
00:46:12,236 --> 00:46:14,238
මම නැවත කියනවා, ඔහුව අල්ලා ගන්නා අය අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා විපාකයක් ඇත.

656
00:46:14,321 --> 00:46:16,198
- රිචී, රිචී.
- එන්න, ඩොලර්.

657
00:46:17,783 --> 00:46:20,702
"නවත්වන්න"

658
00:46:20,786 --> 00:46:24,706
"බල්ලා පැහැර ගැනීමට අවශ්‍යයි"

659
00:46:24,790 --> 00:46:26,709
ලොම්බ්‍රාඩෝ පැවසීය.

660
00:46:26,792 --> 00:46:28,919
රෙජී පාරේ නැගෙනහිරට යනවා.

661
00:46:30,045 --> 00:46:32,881
මට කියන්න පුළුවන්, අපි මේ ළමයා හොයාගෙන යනවා.

662
00:46:33,424 --> 00:46:35,634
හොයාගන්න බැරි උනොත් මොකද වෙන්නේ කියලා අපි හැමෝම දන්නවා.

663
00:46:36,802 --> 00:46:38,387
දිගටම බලන්න.

664
00:46:39,888 --> 00:46:41,682
අපි මහාචාර්ය Keanbean සොයා ගත යුතුයි.

665
00:46:41,765 --> 00:46:45,185
ඒත් රෑ දොළහට කලින් එයාව හොයාගන්න බැරි වුණොත්
අපි මෙතන හිරවෙලා.

666
00:46:45,269 --> 00:46:47,604
කෑමක් නැත, පවුලක් නැත, මිතුරන් නැත.

667
00:46:47,896 --> 00:46:48,814
මට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

668
00:46:48,897 --> 00:46:51,066
නත්තලේ ආත්මය එය නොවේ.

669
00:46:53,819 --> 00:46:55,070
"ව්‍යාපාරය වසා ඇත"

670
00:46:57,448 --> 00:47:00,159
එය බ්ලැන්කට්ටුවක් ලෙස භාවිතා කරන්න. එය අද රාත්‍රියේ ඇයව උණුසුම්ව තබා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත.

671
00:47:09,084 --> 00:47:10,252
මම නැවත කියනවා, වාර්තාවක් තියෙනවා ...

672
00:47:10,335 --> 00:47:12,880
"Root Canal ප්‍රසංගයේදී සජීවීව සිදු කරන්න"

673
00:47:14,965 --> 00:47:18,010
"Root Canal Live in Concert"

674
00:47:20,304 --> 00:47:27,102
"මුල් ඇල"

675
00:47:54,797 --> 00:47:56,757
මොකද වෙන්නේ? මට උදව් කළ හැකි යමක් තිබේද?

676
00:47:58,926 --> 00:48:02,054
ඔව් යාලුවනේ ඔයාට කැඩ්බරි කියලා සංගීත භාණ්ඩ කොල්ලෙක් ඉන්නවද?

677
00:48:02,137 --> 00:48:05,224
කැඩ්බරි තියෙනවා. මම හිතන්නේ ඔහු නාන කාමරයට ගියා විතරයි.

678
00:48:05,307 --> 00:48:07,434
නියමයි. මම ඔහු එනතුරු බලා සිටියත් ඔබට කමක් නැද්ද?

679
00:48:07,518 --> 00:48:10,020
මම හිතුවේ එයා එයාගේ යාළුවෙක් කියලා.

680
00:48:10,646 --> 00:48:12,940
කැඩ්බරිගේ යාළුවෝ අපේ යාළුවෝ.

681
00:48:13,023 --> 00:48:15,067
- ඔව්, ඇතුලට එන්න.
- එන්න, ඩොලර්.

682
00:48:16,276 --> 00:48:19,113
අපි විවේකයක් ගන්නයි හදන්නේ. ඔබට යමක් කන්න අවශ්‍යද?

683
00:48:19,196 --> 00:48:21,281
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. නියමයි, ස්තුතියි.
- ඉදිරියට එන්න.

684
00:48:24,451 --> 00:48:27,454
තරුණයන්, සවස තේ, සවස තේ

685
00:48:27,913 --> 00:48:29,706
ඔබ තවමත් "මිනී පෙට්ටියේ නිය" වාදනය කරනවාද?

686
00:48:31,667 --> 00:48:33,711
- "මිනී පෙට්ටියේ නියපොතු"?
- "මිනී පෙට්ටියේ නියපොතු"

687
00:48:33,794 --> 00:48:36,130
නැහැ, මම හිතන්නේ මම ඒ ගීතය දන්නේ නැහැ, කොල්ලා.

688
00:48:36,213 --> 00:48:37,923
එන්න, ඔබ දැනගත යුතුයි, ඉක්මන් කරන්න.

689
00:48:38,006 --> 00:48:39,341
මිනී පෙට්ටියේ නියපොතු

690
00:48:39,925 --> 00:48:41,593
මිනී පෙට්ටියේ නියපොතු

691
00:48:41,969 --> 00:48:43,637
මගේ බෝට්ටුවේ සුළඟක් නැත

692
00:48:44,722 --> 00:48:46,807
ඇණ, බෝට්ටු, සුළඟ, ඒක හරි.

693
00:48:47,099 --> 00:48:48,642
මිනී පෙට්ටියේ නියපොතු

694
00:48:48,726 --> 00:48:49,685
ඔව්

695
00:48:50,144 --> 00:48:51,478
මගේ බෝට්ටුවේ සුළඟක් නැත

696
00:48:51,562 --> 00:48:53,272
- ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්. ඉදිරියට එන්න.
- ඔව්.

697
00:48:53,355 --> 00:48:54,231
මිනී පෙට්ටියේ නියපොතු

698
00:48:54,314 --> 00:48:56,150
හේයි, කැඩ්බරි මෙතන. ඔව්.

699
00:48:56,233 --> 00:48:57,109
මිනී පෙට්ටියේ නියපොතු

700
00:48:57,192 --> 00:48:58,527
මම මේ විදියට කොණ්ඩෙ හොල්ලනවා.

701
00:48:58,610 --> 00:49:00,487
මගේ බෝට්ටුවේ සුළඟක් නැත

702
00:49:01,280 --> 00:49:03,407
ඔව්, හේයි කැඩ්බරි, කැඩ්බරි ඇවිත්.

703
00:49:03,490 --> 00:49:05,367
හේයි, මේක ආකර්ශනීය තනුවක්, යාලුවනේ.

704
00:49:05,451 --> 00:49:06,952
අපි එය ඔබේ එහි සිටින ඔබේ මිතුරාගෙන් ලබා ගත්තෙමු.

705
00:49:07,035 --> 00:49:09,246
- එන්න, අපි ටිකක් පුහුණු වෙමු.
- ඔව්.

706
00:49:11,749 --> 00:49:15,044
මොකක් ද වෙන්නේ? මම හිතන්නේ අපි තවම හමුවෙලා නැහැ.

707
00:49:15,127 --> 00:49:18,338
ඇත්තටම අපි ඒක හොයාගත්තා. මම රිචී රිච්.

708
00:49:19,715 --> 00:49:22,176
සමාවෙන්න, මට මතක නැහැ.

709
00:49:23,927 --> 00:49:25,304
ඒක දිග කතාවක්.

710
00:49:25,387 --> 00:49:28,265
ඔබ මාව දන්නේ නැහැ නමුත් මම ඔබව දන්නවා

711
00:49:29,141 --> 00:49:30,434
මම සියල්ල පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

712
00:49:30,517 --> 00:49:32,227
දැන් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

713
00:49:32,311 --> 00:49:34,063
මට යැපෙන්න පුළුවන් එකම කෙනා ඔයා.

714
00:49:34,146 --> 00:49:36,398
බලන්න, ඔබට ප්‍රසංග ටිකට් අවශ්‍ය නම්...

715
00:49:36,482 --> 00:49:39,276
මට ඇය වෙනුවෙන් කිසිවක් කළ නොහැක.
අපි සති කිහිපයකට පෙර විකුණා අවසන්.

716
00:49:39,359 --> 00:49:41,612
මෙය ප්‍රසංග ටිකට් ගැන නොවේ, එය ...

717
00:49:43,489 --> 00:49:45,783
ඔබේ කකුලේ ඇති පච්චය ගැන.

718
00:49:48,160 --> 00:49:51,413
අපි මේ ගැන පුද්ගලිකව කතා කරනවා නම් හොඳයි.

719
00:49:51,497 --> 00:49:53,957
සියලුම ඒකක Reggieville රඟහල වෙත වාර්තා කරයි.

720
00:49:54,041 --> 00:49:56,668
අපට ශක්තිමත් කිරීම් අවශ්‍යයි. සැරයන්වරයෙක් එම ස්ථානයේ සිටියේය.

721
00:49:56,752 --> 00:50:00,297
දරුවා එහි සිටින බව අපි විශ්වාස කරමු. සෑම ඒකකයක්ම වාර්තා කරයි

722
00:50:01,590 --> 00:50:04,301
බ්ලොක් එකේ අවසාන ගොඩනැගිල්ල මෙයයි. එයා මෙතන ඉන්න ඇති.

723
00:50:04,635 --> 00:50:09,056
මට මේ ස්ථානය සම්පූර්ණයෙන්ම වට කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.
කිසිවෙකුට ඇතුළු වීමට අවසර නැත, කිසිවෙකුට පිටවීමට අවසර නැත.

724
00:50:10,182 --> 00:50:13,811
මට සමාවෙන්න
නමුත් ඇගේ කතාව ඇසෙන බව ඇයට පිළිගැනීමට සිදු විය ...

725
00:50:15,270 --> 00:50:17,314
කුණු ගොඩක් වගේ

726
00:50:17,398 --> 00:50:19,691
එසේ නොමැතිනම්, ඔබේ කකුලේ ඇති පච්චය ගැන මම දන්නේ කෙසේද?

727
00:50:19,817 --> 00:50:24,530
මම පිළිගන්නවා ඒක ටිකක් අමුතුයි කියලා.
නමුත් එය ආශීර්වාද යන්ත්රයකි.

728
00:50:24,613 --> 00:50:26,115
ඇත්තටම, රිචී.

729
00:50:26,407 --> 00:50:29,076
එය විද්‍යාවට පටහැනියි.

730
00:50:29,159 --> 00:50:30,661
ඔව්, ඔයා මේක අන්තිම වතාවට කිව්වා.

731
00:50:30,744 --> 00:50:32,079
යෙදවීම

732
00:50:32,162 --> 00:50:34,081
කාටවත් මෙතනින් යන්න දෙන්නේ නැහැ.

733
00:50:34,164 --> 00:50:35,124
ඉක්මන් කරන්න, අපි විසිර යමු.

734
00:50:35,749 --> 00:50:38,335
හේයි මචන්, මෙතනට එන්න, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

735
00:50:39,753 --> 00:50:41,422
එතන උඩ

736
00:50:41,505 --> 00:50:42,715
එන්න පහලට.

737
00:50:44,967 --> 00:50:47,803
මගේ අත ගන්න. ගිහින් මැලියම් ගන්න. මැලියම් කොහෙද?

738
00:50:47,886 --> 00:50:49,638
- මේ තියෙන්නේ.
- හුදෙක් එය කරන්න.

739
00:50:52,725 --> 00:50:55,978
හෙලෝ, අපි වර්වා නිවුන් දරුවන්.

740
00:50:57,146 --> 00:50:58,272
රිචී, හලෝ.

741
00:50:58,856 --> 00:51:00,065
අපි උපස්ථ ගීත ගායනා කරනවා

742
00:51:00,149 --> 00:51:01,650
ඉක්මන් කරන්න.

743
00:51:03,360 --> 00:51:04,611
ඇත්තටම?

744
00:51:04,695 --> 00:51:06,989
මට ශක්තිමත් කිරීම් අවශ්‍ය බව මට හැඟේ.

745
00:51:07,906 --> 00:51:13,162
ඔව්, ඔහු පුද්ගලයෙකු මෙන් පෙනේ.
අපේ සේවක කොල්ලව හොයන්න ආපු කෙනෙක්

746
00:51:13,245 --> 00:51:15,122
- ඔයා යාළුවෙක් කිව්වා.
- ස්කොන්ස්?

747
00:51:15,205 --> 00:51:17,124
ඔබේ ස්වාමියාගේ තරුණ සේවකයා මේ අපරාධකරු සමඟ මිතුරු වී සිටියා නම්

748
00:51:17,207 --> 00:51:18,792
මට ඔහුව ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි.

749
00:51:19,626 --> 00:51:22,171
ඒ මෆින් එක මගේ මූණෙන් අයින් කරන්න.

750
00:51:22,254 --> 00:51:23,714
- ස්කොන්ස්?
- ඒක ස්කොන් එකක්.

751
00:51:25,382 --> 00:51:26,508
ඒ ඔබේ සේවකයාද?

752
00:51:28,135 --> 00:51:30,721
පලා යන්න, කැඩ්බරි.

753
00:51:30,804 --> 00:51:31,847
ඔහුට මාංචු දමන්න, කොල්ලෝ.

754
00:51:33,015 --> 00:51:34,516
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

755
00:51:35,309 --> 00:51:38,145
ස්ලිම් ෂෝටි, ඒ ළමයා හොයාගන්න.

756
00:51:44,777 --> 00:51:46,570
සමාවෙන්න, ඔබට කොහොමද නෝනා?

757
00:51:47,529 --> 00:51:49,239
අහන්න, ඇක්සෙල්, මම ළමයෙක් සොයනවා.

758
00:51:49,323 --> 00:51:50,699
ඔහු මේ තරම් ප්‍රමාණයේ ය. ඔයා වගේ බලන්න

759
00:51:50,783 --> 00:51:53,243
විග් එකක් සහ කණ්නාඩි පැළඳ නොගෙන, ඔබට ඔහුව පෙනෙනවාද?

760
00:51:53,327 --> 00:51:55,245
මම විශ්වාස කරනවා ඔහු ඒ පැත්තට ගියා නිලධාරියා.

761
00:51:55,788 --> 00:51:56,622
නියමයි

762
00:51:57,081 --> 00:51:58,373
මගේ නම ස්ලිම්.

763
00:52:00,709 --> 00:52:01,919
මම වැරදි කර්මාන්තයක ඉන්නේ.

764
00:52:02,252 --> 00:52:03,128
ස්තුතියි

765
00:52:05,839 --> 00:52:07,633
- ස්තූතියි, කාන්තාවන්.
- හැම විටම රිචී ලැබුණා.

766
00:52:07,716 --> 00:52:10,302
හේයි, ඔබ පිටත සිටීමට තරම් වයසක නම්.
කරුණාකර රාත්‍රී 9 න් පසු අප අමතන්න.

767
00:52:10,386 --> 00:52:11,678
ඔව් ඔව්.

768
00:52:28,404 --> 00:52:32,783
සමාවෙන්න මිත්‍රයා. මට ඇණවුමක් තියෙනවා.
කිසිවෙකුට ඇතුළුවීමට හෝ පිටවීමට අවසර නැත.

769
00:52:32,866 --> 00:52:35,744
ඒත් ඔයා මට යන්න දුන්නේ නැත්නම්
එයාලා හිතනවා ඇති ඔයා මට ඇතුලට ගියා කියලා

770
00:52:38,914 --> 00:52:41,417
ඇත්තටම, ඒකට යන්න.

771
00:52:48,590 --> 00:52:50,342
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

772
00:52:52,720 --> 00:52:54,388
මේ වෛද්‍යවරයාය.

773
00:53:08,777 --> 00:53:11,029
අපි දරුවා සොයාගත්තා.
ඔහු නැගෙනහිර දෙසට මංසන්ධියකට ගියේය.

774
00:53:11,113 --> 00:53:12,823
තවම බල්ලෙකුගේ සලකුණක් නැත.

775
00:53:20,080 --> 00:53:21,623
මට එයාව තියෙනවා.

776
00:53:37,222 --> 00:53:38,599
ඔබේ ආසන පටිය සවි කරන්න.

777
00:53:44,188 --> 00:53:45,355
මෙතන.

778
00:53:47,649 --> 00:53:49,443
අපි අන්තිම වතාවට මේක කළා අපි ඉන්නේ ස්ලයිට් එකක.

779
00:53:49,568 --> 00:53:50,861
ඔබ නත්තල් සීයා, මම එල්ෆ්.

780
00:53:50,944 --> 00:53:54,281
මම චිකිත්සාව බෙහෙවින් නිර්දේශ කරමි. දැන් ඔබේ ආසන පටිය සවි කරන්න.

781
00:53:56,200 --> 00:53:57,659
පරිස්සම් වෙන්න

782
00:54:04,458 --> 00:54:05,959
රිචී, ඔබ කළේ කුමක්ද?

783
00:54:06,043 --> 00:54:08,045
මම ඔයාව බේරගත්තා කැඩ්බරි.

784
00:54:08,796 --> 00:54:11,131
වක්‍රයේ වැඩිය කරන්න එපා තරුණයා.

785
00:54:11,215 --> 00:54:13,342
හෑන්ඩ්ස් දහයයි දෙකයි.

786
00:54:13,425 --> 00:54:15,636
- කරුණාකර ...
- පරිස්සම් වෙන්න.

787
00:54:18,138 --> 00:54:20,724
එවැනි අපකීර්තියක් ඇති කිරීමට ඔබ කළේ කුමක්ද?

788
00:54:20,808 --> 00:54:21,892
අනේ ඒ කතාව.

789
00:54:21,975 --> 00:54:25,521
ඔවුන් සිතන බව පෙනේ
මම දුප්පත් ඩොලරයක් පැහැර ගත්තා.

790
00:54:25,604 --> 00:54:27,981
ඔයා හොඳින් නේද පැටියෝ?

791
00:54:28,065 --> 00:54:29,983
හරි පැටියෝ ඉන්න.

792
00:54:30,859 --> 00:54:33,362
හරි, ඉන්න, පැටියෝ.

793
00:54:33,445 --> 00:54:34,905
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

794
00:54:34,988 --> 00:54:36,782
ඩොලර් ඇගේ බල්ලා ය.

795
00:54:36,865 --> 00:54:40,619
ඇය ඉවත්ව යාමට ඉල්ලා සිටීමට පෙර
එය අවකාශ-කාල සන්තතියද?

796
00:54:40,702 --> 00:54:42,246
ඒක හරි.

797
00:54:42,329 --> 00:54:43,580
මමත් නිදහස්.

798
00:54:54,591 --> 00:54:57,177
දැන් කණ්ණාඩියෙන් බලන්න. කාර් අතර දුර බලන්න.

799
00:55:15,195 --> 00:55:17,406
ඔබ එම අවසන් වමට හැරීම ගත් බව ඔබට විශ්වාසද?

800
00:55:26,165 --> 00:55:27,750
එය එසේ පෙනේ.

801
00:55:29,585 --> 00:55:31,545
අපිට කාර් එක පාළු පාරක දාලා යන්න පුළුවන්.

802
00:55:31,628 --> 00:55:33,756
එය අපට මහාචාර්යවරයා සොයා ගැනීමට කාලය මිළදී ගනු ඇත.

803
00:55:33,839 --> 00:55:34,882
"අපි"?

804
00:55:34,965 --> 00:55:36,842
ඔයා මාත් එක්ක යනවද කැඩ්බරි?

805
00:55:36,925 --> 00:55:39,303
මට ඇත්තේ මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා පමණි.

806
00:55:39,386 --> 00:55:41,263
මට බොහෝ තේරීමක් නැත.

807
00:55:41,346 --> 00:55:44,600
මම අපරාධයේ ඔබේ සහකරු වන තාක් කල්.
නිල

808
00:55:44,975 --> 00:55:46,935
ස්තූතියි, මම ඔබට ණයගැතියි.

809
00:55:52,149 --> 00:55:55,486
මේ සියල්ල ලැබුණේ මූනි මහතාගේ නත්තල් ප්‍රසාද දීමනාවෙන්.

810
00:55:55,986 --> 00:55:56,904
මට තේරෙනවා

811
00:55:57,279 --> 00:56:00,491
සහ ඔබ තවත් වැරැද්දක් කළහොත්
නත්තල් ප්‍රසාද දීමනාවක්වත් ලැබෙන්නේ නැහැ.

812
00:56:00,574 --> 00:56:01,742
මට තේරෙනවා

813
00:56:01,825 --> 00:56:03,911
ඇත්තටම මේ ළමයව අද රෑ හොයාගන්න බැරි උනොත්

814
00:56:03,994 --> 00:56:05,454
නත්තලවත් වෙන්නේ නැහැ.

815
00:56:05,537 --> 00:56:06,622
මම...

816
00:56:07,414 --> 00:56:08,832
මට තේරෙන්නේ නැහැ

817
00:56:09,208 --> 00:56:10,459
මම අවලංගු කරන්නම්

818
00:56:11,001 --> 00:56:14,129
ඒ කියන්නේ නත්තල් ලයිට් දාන්න එපා.
නත්තල් තුර්කිය තහනම් කරන්න

819
00:56:14,213 --> 00:56:16,507
නත්තල් කාලෙට ආච්චිලගෙ ගෙදර යන්න එපා.

820
00:56:16,590 --> 00:56:18,258
කිසිසේත්ම නත්තලක් නැත.

821
00:56:18,717 --> 00:56:19,676
මට නූගට් ඕන

822
00:56:21,053 --> 00:56:22,971
රිචී රිච් අල්ලා ගැනීම සඳහා ත්‍යාගය

823
00:56:23,055 --> 00:56:24,807
රිචී රිච් අල්ලා ගැනීම සඳහා ත්‍යාගය

824
00:56:24,890 --> 00:56:26,642
Richie Rich Reggieville පොලිසියට බාර දෙන්න...

825
00:56:30,229 --> 00:56:32,189
හේ මේ බලන්න.

826
00:56:32,272 --> 00:56:33,273
ඉක්මන් කරන්න!

827
00:56:33,774 --> 00:56:37,403
මම නැවත නැවතත්, රිචී රිච් අල්ලා ගැනීම සඳහා විපාකයක් ඇත.

828
00:56:37,569 --> 00:56:39,196
වැඩි විස්තර සඳහා Reggieville පොලිසිය අමතන්න.

829
00:56:39,279 --> 00:56:41,824
ඔබගේ උපාංගය සමඟ නොවේ

830
00:56:42,783 --> 00:56:45,661
මීළඟට ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාවක් වන Vixby ගේ විශේෂ වාර්තාවකි.

831
00:56:46,078 --> 00:56:48,580
ආතතීන් ඉහළ ගියේය
ජනාධිපතිවරයා ප්‍රකාශ කරන විට...

832
00:56:50,916 --> 00:56:54,378
මගෙන් වැදගත් පණිවිඩයක් සමඟ සංදර්ශනයේ විරාම ලකුණු කිරීමට අපි කැමතියි.

833
00:56:54,461 --> 00:56:56,755
මගේ බල්ලා පැහැරගත් අපරාධකරු තවමත් නිදැල්ලේ.

834
00:56:56,839 --> 00:56:59,007
මට දැඩි පියවර ගැනීමට සිදු විය.

835
00:56:59,091 --> 00:57:00,259
සහ නත්තල් අවලංගු කරන්න

836
00:57:00,342 --> 00:57:03,429
මේ රිචී රිච් හැර.
යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන එනු ඇත

837
00:57:04,221 --> 00:57:06,473
රෙජීට නත්තල අවලංගු කරන්න බැහැ.

838
00:57:06,557 --> 00:57:09,309
මට නත්තල අවලංගු කරන්න බැහැ කියලා ඔයා හිතනවා නම්, ඔයා වැරදියි.

839
00:57:09,393 --> 00:57:11,061
මම මාර්ග උපයෝගිතා අක්‍රිය කිරීමට කැමතියි.

840
00:57:11,145 --> 00:57:12,896
- සහ මධ්‍යම රාත්‍රියේ සියලුම උපයෝගිතා
- කුමක් ද?

841
00:57:12,980 --> 00:57:15,357
මේ ළමයා අහුවුනොත් මිසක්.

842
00:57:15,691 --> 00:57:17,401
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- යම් තොරතුරක් තිබේ නම්

843
00:57:17,484 --> 00:57:21,071
රෙජීගේ ක්ෂණික ඇමතුම් අංකය අමතන්න.
පළමු මිනිත්තු ඇමතුම ඩොලර් 2.95 කි.

844
00:57:21,155 --> 00:57:22,990
සහ ඉන් පසුව විනාඩියකට $1.95.

845
00:57:23,073 --> 00:57:25,993
නමුත් එය වටිනවා ඇත.
හැමෝගෙම නිවාඩු කාලය බේරගන්න පුළුවන් නම්

846
00:57:27,745 --> 00:57:29,538
- ජෙලි බීන්
- මොකක්ද?

847
00:57:29,621 --> 00:57:30,748
ඔබව සේවයෙන් පහ කළා.

848
00:57:30,831 --> 00:57:34,501
- ඒ වගේම මේ මහාචාර්යවරයාගේ නම...
- කීන් බීන්

849
00:57:34,877 --> 00:57:37,755
- කරුණාකර ස්වර්ගය
- ඔයා එයාව දන්නවද?

850
00:57:37,838 --> 00:57:41,091
මම ඔහුව වරක් කුලියට ගත්තා.
සංගීත කණ්ඩායමේ ඇම්ප් එකේ ශබ්දය වැඩි කරන්න.

851
00:57:41,800 --> 00:57:42,926
ඉතින් කුමක් ද?

852
00:57:43,010 --> 00:57:44,928
මගේ කන් තවමත් නාද වෙනවා.

853
00:57:45,637 --> 00:57:46,638
ඒ ඔහුය.

854
00:57:47,097 --> 00:57:48,724
"Keanbean: පුදුම ලෝකය"

855
00:57:49,641 --> 00:57:52,019
- ටිකක් රිදෙනවා. එය ආසාදනය වී ඇත, ඔව්.
- නැහැ.

856
00:57:56,231 --> 00:57:57,941
කීන්බීන් එහි තිබේද?

857
00:58:02,988 --> 00:58:04,865
නැහැ, ඒ නම තියෙන කවුරුත් මෙතන නැහැ.

858
00:58:05,657 --> 00:58:09,328
Keanbean, අපි ආවේ ඔබට කතා කිරීමට පමණයි.
එය ඔබට අවශ්‍ය අණුව සඳහා ප්‍රතිග්‍රාහකය ගැන ය.

859
00:58:10,996 --> 00:58:12,331
කවුද ඇයට එහෙම කිව්වේ?

860
00:58:12,414 --> 00:58:14,416
ඇයි ඔයා එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

861
00:58:14,500 --> 00:58:16,585
ඔහු ඇතුළත ඔබට සියල්ල පැහැදිලි කරනු ඇත.

862
00:58:21,465 --> 00:58:23,842
නමුත් එය සිදු නොවිය යුතුව තිබූ දෙයක් යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

863
00:58:24,218 --> 00:58:26,220
මට ඕන සාමාන්‍ය ළමයෙක් වෙන්න.

864
00:58:27,221 --> 00:58:32,101
මම හිතන්නේ රිචී රිච් කියලා
වගකීම වැඩියි

865
00:58:32,184 --> 00:58:35,896
අනික මම ඉපදුනේ නැද්ද දන්නේ නෑ
එය බොහෝ වෙනස්කම් ඇති කරනු ඇත.

866
00:58:37,231 --> 00:58:38,357
ඒ වගේම සියලුම වෙනස්කම් නරකයි.

867
00:58:40,484 --> 00:58:42,611
මගේ ආශිර්වාදය නැවත ලබා ගැනීමට අපට මගක් සෙවිය යුතුය.

868
00:58:43,445 --> 00:58:44,738
වේ...

869
00:58:45,531 --> 00:58:47,866
මට දැන් තියෙන්නේ මෙච්චරයි.

870
00:58:47,950 --> 00:58:49,827
මම අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ ඒක හැදුවා...

871
00:58:49,910 --> 00:58:52,663
But it seems like it just gets a boost every December 24th.

872
00:58:53,247 --> 00:58:56,375
මොකද නත්තල් ඒව එක දවසක්.

873
00:58:56,458 --> 00:58:58,711
ශක්තිය හා ආශාව සමඟ
යන්ත්රය වැඩ කිරීමට ප්රමාණවත් තරම් ඉතිරිව ඇත.

874
00:58:58,794 --> 00:59:01,296
අනිවාර්යයෙන්ම ඔව්

875
00:59:01,964 --> 00:59:04,633
ඔව් ඇයි මම ඒ ගැන හිතුවේ නැත්තේ?

876
00:59:04,717 --> 00:59:07,010
- ඔයා හිතන්න.
- ඇත්තටම?

877
00:59:07,094 --> 00:59:09,054
ඔව් ඒක හරි.

878
00:59:09,138 --> 00:59:10,806
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

879
00:59:10,889 --> 00:59:15,060
මට අදහසක් තියෙනවා
ප්‍රවාහ ඇක්සලරේටරය සඳහාද නැද්ද?

880
00:59:15,144 --> 00:59:18,856
ඒ ඩයිනොසෝරයෙකුගේ විශාල කරපටියකි.

881
00:59:20,274 --> 00:59:22,317
- පෙග්ලියෝසෝරස්
- ඒක තමයි.

882
00:59:22,401 --> 00:59:24,778
මෙතෙක් හමු වූ විශාලතම කරපටිය

883
00:59:24,862 --> 00:59:27,322
මම ඇත්තටම දක්ෂයෙක්. මම ඇත්තටම දක්ෂයෙක්.

884
00:59:29,783 --> 00:59:31,368
ඇත්තටම මරු, වෙලාව 8 පහු වෙලා.

885
00:59:31,452 --> 00:59:32,578
අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

886
00:59:32,661 --> 00:59:35,956
සහ Pegliosaurus collarbone
කෞතුකාගාරයක සංරක්ෂණය කර ඇති මම...

887
00:59:37,082 --> 00:59:40,210
උදව් කිරීමට කැමති කවුරුන් හෝ ඔබ දන්නවාද?

888
00:59:40,794 --> 00:59:42,379
මම හිතන්නේ මම දන්නවා

889
00:59:42,463 --> 00:59:45,674
නමුත් එය මගේ සියලු මිතුරන් මෙන් පෙනේ
සල්ලි තියෙන නිසා එයාලා මට කැමතියි.

890
00:59:45,758 --> 00:59:48,510
ඔයා ගියේ මෝඩ අදහසකින්.
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද, රිචී රිච්?

891
00:59:53,432 --> 00:59:54,767
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

892
00:59:54,850 --> 00:59:57,269
ඔයාගෙ මූණ ටීවී එකෙන් දැකලා මම ෆ්‍රෙකල්ට කතා කළා.

893
00:59:57,352 --> 01:00:00,022
ඉතින් අපි මහාචාර්ය බීන්කර්ඩ්ගේ නිවසට ආවා.

894
01:00:00,105 --> 01:00:02,357
ආශිර්වාද යන්ත්‍රය ගැන ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

895
01:00:02,441 --> 01:00:05,194
මම ආපසු ගියොත් ඔබේ ජීවිතය යහපත් වන බව ඔබට තේරෙනවාද?

896
01:00:05,277 --> 01:00:07,237
ඔබට අඛණ්ඩතාව තේරෙනවා.
අවකාශ කාලය ගැන?

897
01:00:08,405 --> 01:00:10,324
- වැඩිය එපා.
- ඔහ්.

898
01:00:10,741 --> 01:00:13,410
ඔව්, ඒත් රෙජී එක්ක කෙලින්න එඩිතරයි
එය අපට වලංගු යැයි සැලකේ.

899
01:00:14,244 --> 01:00:16,747
හරි, ඒ ඇති, අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

900
01:00:16,830 --> 01:00:18,540
ඒ වගේම කාලය වැදගත්.

901
01:00:18,624 --> 01:00:20,626
ඉන්න, අපි හරියටම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

902
01:00:21,502 --> 01:00:23,087
හුදෙක් කෞතුකාගාරයට කඩා දමන්න.

903
01:00:52,074 --> 01:00:53,409
හැමදේම හරිද?

904
01:00:53,867 --> 01:00:55,411
මූලාශ්රය බලන්න, පැටියෝ.

905
01:00:57,079 --> 01:00:58,414
හරි අපි යමු.

906
01:00:59,206 --> 01:01:00,833
මේ විදියට හැමෝම ඉක්මන් කරන්න.

907
01:01:02,084 --> 01:01:04,294
"භයානක"

908
01:01:04,670 --> 01:01:06,004
ඉක්මන් කරන්න!

909
01:01:18,559 --> 01:01:19,810
මේ අය කවුද?

910
01:01:20,728 --> 01:01:23,021
ඒ රෙජී, රෙජී, රෙජී.

911
01:01:23,105 --> 01:01:24,606
ඒ රෙජී.

912
01:01:26,191 --> 01:01:28,235
යමෙකුගේ මමත්වය පාලනයෙන් තොරය.

913
01:01:31,363 --> 01:01:32,698
චලන සංවේදකය

914
01:01:35,617 --> 01:01:37,953
එය අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය ඝෝෂාකාරී හා වේගවත් කිරීමට හේතු වනු ඇත.

915
01:01:41,498 --> 01:01:44,293
Pee-wee, Keanbean ඔහු සමඟ කුඩා කළු බෑගයක් ගෙනාවාදැයි බලන්න.

916
01:01:46,920 --> 01:01:47,963
තේරුම් ගත්තා ද.

917
01:02:03,062 --> 01:02:04,188
අපි එය යටට යන්නේ කෙසේද?

918
01:02:13,447 --> 01:02:15,991
තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න, හැමෝම, තල්ලු කරන්න.

919
01:02:29,296 --> 01:02:30,422
ඊළඟට කවුද?

920
01:02:31,340 --> 01:02:32,424
සිසිල්

921
01:02:35,386 --> 01:02:38,389
"ඩයිනොසෝර"

922
01:02:45,437 --> 01:02:46,772
ඒක තමයි.

923
01:02:46,855 --> 01:02:48,440
ඔව්, ඉළ ඇට මත.

924
01:02:53,862 --> 01:02:55,614
පාදම පුරා සංවේදක ඇත.

925
01:02:56,824 --> 01:02:58,492
අපි ඉහළ සිට ඇතුල් විය යුතුයි.

926
01:03:01,203 --> 01:03:03,747
පී වී, මහාචාර්ය කීන්බීන් දෙස බලන්න.
මාළු අල්ලන පොල්ලක් ගෙනාවාද?

927
01:03:03,831 --> 01:03:05,207
එයට කුඩා රතු බොත්තමක් අමුණා ඇත

928
01:03:15,008 --> 01:03:16,969
වාව්, ඒක නියමයි.

929
01:03:21,390 --> 01:03:24,226
කොක්ක, රේඛාව සහ කරපටි

930
01:03:42,828 --> 01:03:44,037
එය සෙමින් ගන්න.

931
01:03:45,789 --> 01:03:49,043
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

932
01:03:54,590 --> 01:03:57,426
හැමෝම, මම හිතන්නේ අපිට අමුත්තන් ඉන්නවා. අපි යමු.

933
01:04:16,403 --> 01:04:17,488
අපි එකට ආවා.

934
01:04:19,531 --> 01:04:20,449
වකුටු වෙන්න

935
01:04:34,671 --> 01:04:38,008
එය මා පමණක් සිතනවාද නැතිනම් මෙම ඩයිනෝසරයා ගැන අමුතු දෙයක් තිබේද?

936
01:04:38,675 --> 01:04:42,262
- නැහැ, ඩයිනෝසෝරයන් සියල්ලම එක හා සමානයි.
- ඉක්මන් කරන්න, අපි යමු.

937
01:04:42,763 --> 01:04:45,474
වැන් ඩෝග් මහත්මයා සහ නෝනා, ඒ රෙජීගේ සැබෑ දෙමාපියන්.

938
01:04:46,141 --> 01:04:49,645
රෙජී ඔවුන්ට නඩු දැම්මට පස්සේ
ඔවුන්ට සොයා ගත හැකි එකම රැකියාව මෙය විය හැකිය.

939
01:04:53,607 --> 01:04:55,526
ඩොලරය හරි, අපි යමු.

940
01:04:55,609 --> 01:04:57,903
ඔව්, ඉක්මන් කරන්න, කොලර්බෝන් එක ගන්න, අපි යමු.

941
01:05:03,033 --> 01:05:04,827
නෑ නෑ අනේ එන්න.

942
01:05:04,910 --> 01:05:07,329
යමක් වැරදී ඇති බව මම දැන සිටියෙමි, මම දැන සිටියෙමි.

943
01:05:07,413 --> 01:05:08,914
අනික මේක රෙජීගේ කෞතුකාගාරය.

944
01:05:08,997 --> 01:05:12,126
අනික මොකක් හරි හානියක් උනොත් අපිට රස්සාව නැති වෙනවා.

945
01:05:12,209 --> 01:05:14,336
වටපිට බලන්න, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

946
01:05:14,420 --> 01:05:18,674
බලන්න? කමක් නැහැ. ඉක්මන් කරන්න, අපි යමු.

947
01:05:29,935 --> 01:05:31,061
සාර්ථකයි

948
01:05:32,062 --> 01:05:33,355
කොහොමද කැඩ්බරි?

949
01:05:33,439 --> 01:05:38,694
Keenbean වලට අවශ්‍ය සියලුම කෑලි මට ලැබුනා.
ඒ වගේම මට වඩාත් රසවත් කාන්තාවන් මුණගැසුණා.

950
01:05:39,403 --> 01:05:42,156
සමාවෙන්න, කැඩ්බරි.
ඒත් මේ ලෝකේ ඔයාට ඉන්නේ එකම එක ගෑනියෙක් විතරයි.

951
01:05:42,573 --> 01:05:44,199
එයාගේ නම මිසිස් පීබොඩි.

952
01:05:44,283 --> 01:05:46,243
- ඇය ඇත්තටම ඔබට කැමතියි.
- පීබොඩි

953
01:05:46,785 --> 01:05:48,287
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

954
01:05:49,955 --> 01:05:51,248
ආයුබෝවන් චාල්ස්

955
01:05:51,915 --> 01:05:52,958
හෙලෝ, මිසිස් පීබොඩි.

956
01:05:56,295 --> 01:05:59,673
- ඉක්මන් කරන්න.
- මම හිතන්නේ ඔහු එම ගබඩාවට ගියා.

957
01:05:59,757 --> 01:06:01,091
- සැරයන්වරයා අමතන්න.
- ඔහු කරදරයක.

958
01:06:07,389 --> 01:06:09,933
කළා, ඉවරයි.

959
01:06:13,312 --> 01:06:15,355
මහාචාර්යතුමනි, ඔබ එය කළා.
ඔබ ආශිර්වාද යන්ත්‍රය නිර්මාණය කළා.

960
01:06:15,439 --> 01:06:16,607
මම දන්නවා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

961
01:06:16,690 --> 01:06:19,068
දැන් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා සියල්ල යථා තත්ත්වයට පත් වෙයි කියලා.
රෙජී කවදාවත්...

962
01:06:19,151 --> 01:06:21,695
රෙජී කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

963
01:06:22,196 --> 01:06:25,866
හැමෝම, හෙල්ලෙන්න එපා, ඒක ඉවරයි, රිචී, රිච්.

964
01:06:27,951 --> 01:06:29,787
ගිහින් බල්ලව අල්ලගෙන ඌට මූනක් දාපන්.

965
01:06:31,038 --> 01:06:32,164
අපි යමු.

966
01:06:32,831 --> 01:06:33,832
ඒකට රිද්දන්න එපා.

967
01:06:36,335 --> 01:06:37,628
කරුණාකර උදව් කරන්න.

968
01:06:38,170 --> 01:06:39,922
මාව නිදහස් කරන්න

969
01:06:40,005 --> 01:06:41,882
ඔහුව රැගෙන යන්න

970
01:06:41,965 --> 01:06:43,550
අනේ මන්දා.

971
01:06:43,634 --> 01:06:44,718
මගේ බල්ලා ගෙනෙන්න.

972
01:06:45,886 --> 01:06:47,137
එය අල්ලන්න එපා.

973
01:06:51,850 --> 01:06:54,520
ආශිර්වාද කරන උපකරණයකින් මාව අයින් කරන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතනවාද?

974
01:06:54,603 --> 01:06:56,021
මම හිනාවෙලා මැරෙනවා.

975
01:07:01,985 --> 01:07:04,947
ඔව්, තවත් එක් ආශීර්වාදයක්, රිචී රිච්.

976
01:07:07,199 --> 01:07:09,410
- ඒක ඇතුලට දාන්න.
- මාව නිදහස් කරන්න.

977
01:07:09,493 --> 01:07:10,661
"පොලිසිය, රෙජී ආරක්ෂා කර සේවය කරන්න."

978
01:07:10,744 --> 01:07:11,870
ඔබේ හිස බලාගන්න.

979
01:07:30,931 --> 01:07:34,268
මට ආශීර්වාද උපකරණය ගෙනෙන්න.
මට යාච්ඤා කිරීමට බොහෝ ආශීර්වාද තිබේ.

980
01:07:36,979 --> 01:07:38,355
"බල්ලෙක් පැහැරගන්න"

981
01:07:43,402 --> 01:07:44,653
මම ඒක කරලා තියෙනවා.

982
01:07:45,362 --> 01:07:49,700
මම ජීවිත දෙකකින් නත්තල විනාශ කළා.

983
01:07:49,783 --> 01:07:51,285
ඔබ ඉහළට යනවා.

984
01:07:51,368 --> 01:07:52,953
රෙජී ඔයාගේ බල්ලව අරන් ගියා.

985
01:07:53,996 --> 01:07:55,372
ඔබේ දෙමාපියන් ඔහු සමඟ සිටී.

986
01:07:55,456 --> 01:07:57,875
ඔහුට තෑග්ගක් තිබේ.

987
01:07:57,958 --> 01:08:00,377
මම මගේ දෙමාපියන්ට නත්තල් තෑග්ගක්වත් දුන්නේ නැහැ.

988
01:08:01,545 --> 01:08:04,089
ඔවුන්ට මගේ දෙමාපියන් මතක නැහැ.

989
01:08:04,173 --> 01:08:07,217
නමුත් අපි හැමෝම සුභවාදී විය යුතුයි.

990
01:08:07,301 --> 01:08:11,805
හොඳයි, ධනාත්මක බව යනු කුමක්ද?

991
01:08:15,017 --> 01:08:16,060
මම දන්නවා

992
01:08:16,143 --> 01:08:19,730
දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන විට, එය මීට වඩා නරක විය නොහැක.

993
01:08:19,813 --> 01:08:20,898
විදුලි පහන් නිවා දමන්න

994
01:08:36,497 --> 01:08:38,457
සුභ නත්තලක්

995
01:08:38,540 --> 01:08:41,001
කාරණයට යාමට කාලයයි, ඉරෝනා.

996
01:08:46,673 --> 01:08:50,219
මට පියාසර කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි

997
01:09:29,633 --> 01:09:31,969
ඒක වැඩ කළා. ඒක වැඩ කළා.

998
01:09:33,429 --> 01:09:35,055
මෙතන මොකක්ද වෙන්නේ?

999
01:09:36,014 --> 01:09:37,141
- හැමෝම හොඳින්ද?
- බලන්න, අම්මා.

1000
01:09:37,224 --> 01:09:39,643
අත් පා නැත

1001
01:09:43,272 --> 01:09:46,692
නැහැ, නැහැ, බැහැ, ඒක කරන්න බැහැ.

1002
01:09:47,317 --> 01:09:48,569
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1003
01:09:52,990 --> 01:09:54,241
ඔහ් ඔව්

1004
01:09:58,162 --> 01:09:59,705
ඒක හරි.

1005
01:10:01,165 --> 01:10:03,542
පහළට එන්න, දැන් ඔබට පියාසර කළ නොහැක.

1006
01:10:03,625 --> 01:10:05,127
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්

1007
01:10:05,210 --> 01:10:07,087
මට ආශීර්වාද කිරීමේ උපකරණයක් තිබේ.

1008
01:10:07,171 --> 01:10:09,590
මම මේ ලෝකයේ රජ වෙමි.

1009
01:10:09,923 --> 01:10:12,551
නැහැ, ඒක මෝඩයි වගේ. මම විශ්වයේ රජු වෙමි

1010
01:10:13,552 --> 01:10:15,929
බලන්න, රෙජිනා.

1011
01:10:19,933 --> 01:10:21,018
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1012
01:10:23,312 --> 01:10:26,398
මම රජ වුණා නම් හොඳයි

1013
01:10:28,901 --> 01:10:30,944
මොන මගුලක්ද මේ මෝඩ යන්ත්‍රය?

1014
01:10:31,028 --> 01:10:33,113
එය තනි කැමැත්තක් සඳහා භාවිතා කළ හැකිය.

1015
01:10:33,197 --> 01:10:34,656
පැහැදිලිවම කුණු.

1016
01:10:45,667 --> 01:10:47,127
අරන් ගිහින් අමතර කොටස් වලට විකුණනවා.

1017
01:11:04,520 --> 01:11:06,021
ලප, ඒ ඇති.

1018
01:11:06,355 --> 01:11:08,065
මම නෙවෙයි ග්ලෝරියා.

1019
01:11:08,732 --> 01:11:09,650
රිචී

1020
01:11:10,734 --> 01:11:11,860
ඒ මම නෙවෙයි.

1021
01:11:13,153 --> 01:11:14,405
කීන්බීන්

1022
01:11:14,947 --> 01:11:17,157
- ඩොලර් එකක්.
- කුමක් ද?

1023
01:11:17,908 --> 01:11:20,077
සිසිල්, සිසිල්, ඩොලර්.

1024
01:11:20,953 --> 01:11:23,539
- අපට ආශීර්වාද යන්ත්‍රය වෙත ළඟා විය හැකි නම්, එය විශිෂ්ටයි.
- ඒක හරි.

1025
01:11:23,622 --> 01:11:25,749
- ඩොලරය අපව රැගෙන යයි
- ඔව්, අපි යමු.

1026
01:11:25,833 --> 01:11:26,834
- යතුර
- යතුර ගෙනෙන්න, ඩොලර්.

1027
01:11:26,917 --> 01:11:28,544
ඩොලර්, යතුරු ගන්න. ඉක්මන් කරන්න, යතුරු ගන්න.

1028
01:11:28,627 --> 01:11:31,422
ඉක්මන් කරන්න, යතුර ගන්න.

1029
01:11:32,172 --> 01:11:34,133
යතුරු අරන් එන්න පුතේ. යතුරු රැගෙන එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

1030
01:11:34,216 --> 01:11:36,802
යතුර ගන්න, ඉක්මන් කරන්න.

1031
01:11:36,885 --> 01:11:39,471
- ඒක හරි.
- පනින්න, යතුර ගන්න.

1032
01:11:39,555 --> 01:11:41,557
- ඔබට එය කළ හැකිය.
- ඉක්මන් කරන්න, කොල්ලා, ඉක්මන් කරන්න.

1033
01:11:41,640 --> 01:11:45,144
- යතුර ගන්න, පැටියෝ.
- කරුණාකර නැහැ.

1034
01:11:53,944 --> 01:11:56,238
නත්තල් ඒව ඔබේ වාසනාවන්ත රාත්රිය විය යුතුය.

1035
01:11:56,321 --> 01:11:57,823
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි. ඒත් ඔයා ඇප දුන්නා විතරයි.

1036
01:11:57,906 --> 01:12:00,033
පුදුමයි, අපි යමු, ළමයි, දුවන්න.

1037
01:12:00,117 --> 01:12:01,952
ඔබ රක්ෂණය කර තිබේද? කෙසේද?

1038
01:12:02,035 --> 01:12:05,831
මේ නගරයේ කිසිවෙකුට එතරම් මුදල් තිබුණේ නැත.
ඇප මුදල දාන්න කලින් බැලුවා.

1039
01:12:06,832 --> 01:12:08,667
නත්තල අවලංගු කරමු.

1040
01:12:08,751 --> 01:12:10,377
එය කිරීමෙන් පසු ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

1041
01:12:10,461 --> 01:12:12,963
එය කිරීමෙන් ඔබට ලැබෙන දේ ගණන් ගන්නේ කවුද? හුදෙක් එය කරන්න.

1042
01:12:19,011 --> 01:12:21,221
මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ.

1043
01:12:21,305 --> 01:12:23,474
ඇප මුදල ඩොලර් මිලියනයකි.

1044
01:12:23,557 --> 01:12:26,894
ඔව්, සහ මේ නගරයේ එකම එක.
එච්චර සල්ලි තියෙන එකා රෙජී.

1045
01:12:33,734 --> 01:12:35,235
වසර ගණනාවකට පෙර

1046
01:12:35,319 --> 01:12:38,405
අපි හිතුවේ ඔයා අපිට ඇප දෙන්න එනවා කියලා.
කැඩ්බරි හිරෙන් එළියට යන්න

1047
01:12:38,489 --> 01:12:41,575
ඔයගොල්ලෝ ඇප ගෙව්වද?
ඔබට මුදල් ලැබුණේ කොහෙන්ද?

1048
01:12:42,159 --> 01:12:43,702
රිචී අපට ඉගැන්වූ ගීතවලට ස්තූතියි.

1049
01:12:43,786 --> 01:12:46,163
අපි විශාල පටිගත කිරීමේ ගිවිසුමක් අත්සන් කළා.

1050
01:12:46,246 --> 01:12:49,917
ඔව්, ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීම ගැන අපිට රූපවාහිනියෙන් ආරංචි වුණා. අපි වහා බිමට දිව ගියෙමු.

1051
01:12:50,000 --> 01:12:51,627
හරි, ඒ ඇති.

1052
01:12:51,710 --> 01:12:54,088
අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

1053
01:12:54,797 --> 01:12:56,298
ඔයා කොහෙද යන්නේ යාළුවනේ?

1054
01:13:12,147 --> 01:13:14,066
ඔව්, හරි.

1055
01:13:14,149 --> 01:13:15,567
- අනේ දෙයියනේ.
- පරිස්සමෙන් ඉන්න මහාචාර්යතුමනි.

1056
01:13:15,651 --> 01:13:18,487
ඔව්, තව ටිකක් එතන, එය උද්වේගකරයි, එය උද්වේගකරයි.

1057
01:13:18,570 --> 01:13:20,781
එය ඔබගේ වාරයයි. ඉක්මන් කරන්න, පරිස්සම් වෙන්න.

1058
01:13:22,491 --> 01:13:23,992
හරි ඔයාලා ගිහින් පඩිපෙළ බලන්න.

1059
01:13:25,411 --> 01:13:26,954
කවදත් ලෑස්තියි මහාචාර්යතුමනි.

1060
01:13:43,929 --> 01:13:45,013
කලබල වෙන්න එපා හැමෝම.

1061
01:13:46,473 --> 01:13:48,100
ඔහුව ගන්න, ඉදිරියට යන්න රිචී, ඔහුට කෙලවන්න.

1062
01:13:48,183 --> 01:13:49,727
ඉක්මන් කරන්න, ඔහුව බිමට තල්ලු කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.

1063
01:13:49,810 --> 01:13:50,978
තේරුම් ගත්තා ද.

1064
01:13:53,105 --> 01:13:54,690
මට ඔයාට ඒ කපාටය හදන්න පුළුවන් ඉරෝනා.

1065
01:14:01,447 --> 01:14:03,449
එහෙනම් ඉක්මන් කරන්න.

1066
01:14:08,454 --> 01:14:10,080
ඉක්මන් කරන්න, මහාචාර්යතුමනි.
ඉක්මන් කරන්න, අපිට යන්න වෙනවා.

1067
01:14:10,497 --> 01:14:11,582
ඉක්මන් කරන්න, මහාචාර්යතුමනි, සම්බන්ධ වන්න.

1068
01:14:11,665 --> 01:14:13,667
- ඉක්මන් කර යන්න.
- මට එතන මොකක් හරි ඇහුණා.

1069
01:14:14,043 --> 01:14:15,627
- ඉක්මනට එන්න.
- ඉක්මන් කරන්න.

1070
01:14:15,711 --> 01:14:17,212
ඉක්මන් කරන්න, PV.

1071
01:14:17,880 --> 01:14:19,965
මෙතන මොකුත් නෑ. ඉක්මනට එන්න මේ පැත්තට.

1072
01:14:20,799 --> 01:14:22,718
ඉක්මන් කරන්න, ඔවුන් මෙහි පහළ විය යුතුය.

1073
01:14:22,801 --> 01:14:24,887
- මෙම මාර්ගයේ.
- ඉන්න.

1074
01:14:24,970 --> 01:14:26,013
- මේ.
- ඔයා කොහෙද යාලුවනේ?

1075
01:14:26,096 --> 01:14:27,222
ඉක්මන් කරන්න!

1076
01:14:27,306 --> 01:14:28,515
ඔවුන් එහි සිටිති

1077
01:14:36,440 --> 01:14:37,900
ඒක හරි, නියමයි.

1078
01:14:41,320 --> 01:14:43,572
පිටතින් සිදු වූයේ කුමක්ද?

1079
01:14:45,699 --> 01:14:48,327
රිචී රිච් නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1080
01:14:48,410 --> 01:14:49,828
ග්ලෝරියා බෲම්

1081
01:14:49,912 --> 01:14:52,289
- ඉක්මන් කරන්න, අපි ඔහුව බලාගන්න යමු.
- ඉක්මනට එන්න.

1082
01:14:53,415 --> 01:14:54,500
නැති වෙනවා.

1083
01:14:54,917 --> 01:14:55,876
ප්රවේසම් වන්න.

1084
01:14:56,919 --> 01:14:57,836
ඒ ඇති.

1085
01:15:05,719 --> 01:15:07,429
- මම කරලා ඉවරයි.
- ඉක්මන් කරන්න.

1086
01:15:07,513 --> 01:15:10,015
අපි යමු. ප්රාර්ථනාවක් කරන්න. රිචී. ප්රාර්ථනාවක් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.

1087
01:15:10,099 --> 01:15:11,475
ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.

1088
01:15:11,558 --> 01:15:14,269
මොනවා හරි කරන්න රිචී.
මම හිතන්නේ අපිට වෙලාව ඉවරයි.

1089
01:15:16,438 --> 01:15:17,689
ඔය මැෂිමෙන් අයින් වෙන්න.

1090
01:15:21,151 --> 01:15:23,737
රිචී, පරෙස්සම් වන්න, ඔහු ඔබ පිටුපසින් සිටී. ඉක්මන් කරන්න!

1091
01:15:23,821 --> 01:15:25,114
හේ රෙජී.

1092
01:15:37,418 --> 01:15:39,002
ඉක්මන් කරන්න, මහාචාර්යතුමනි.
ඉක්මන් කරන්න, අපිට යන්න වෙනවා.

1093
01:15:41,880 --> 01:15:43,340
- සමහරවිට කිසිවක් නැත. සමහර විට...
- මම නිකම්...

1094
01:15:44,800 --> 01:15:46,301
අනේ ඒක...

1095
01:15:46,385 --> 01:15:48,387
කමක් නෑ පැටියෝ.

1096
01:16:00,399 --> 01:16:03,193
මූනි, මේ අපරාධකාරයෝ හිරේ දාන්න.

1097
01:16:05,070 --> 01:16:08,699
- ඔවුන්ව ඔබම අල්ලා ගන්න.
- ඔබට සේවයෙන් පහ කිරීමට අවශ්‍යද?

1098
01:16:09,241 --> 01:16:10,325
මම ඉල්ලා අස්වුණා

1099
01:16:11,285 --> 01:16:15,080
නත්තල අවලංගු කළ කෙනෙකුට මම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1100
01:16:15,164 --> 01:16:19,126
මූනි ඔයා මාව අවුල් කරනවා.

1101
01:16:20,961 --> 01:16:23,756
මට කාරණා මගේම අතට ගැනීමට සිදු විය හැකිය.

1102
01:16:24,423 --> 01:16:27,426
ඒකාන්තයෙන්ම එහෙම කරන්න එපා.

1103
01:16:27,509 --> 01:16:31,055
ඔව්, ඔයා ආපහු ඔයාගේ කාමරයට යන්න, රෙජී.

1104
01:16:32,347 --> 01:16:33,640
- නියමයි.
- ඒක හරි.

1105
01:16:33,724 --> 01:16:35,934
ඔව්, ඔයාට කාමරයට යන්න පුළුවන් රෙජී.

1106
01:16:37,186 --> 01:16:38,812
රිචී එය ක්‍රියාත්මක විය.

1107
01:16:38,896 --> 01:16:39,855
- කැමැත්තක් කරන්න
- කැමැත්තක් කරන්න

1108
01:16:39,938 --> 01:16:40,898
- කැමැත්තක් කරන්න
- කැමැත්තක් කරන්න

1109
01:16:40,981 --> 01:16:41,940
ඔහු සමඟ සටන් කරන්න, රිචී, ඔබට එය කළ හැකිය.

1110
01:16:42,024 --> 01:16:43,442
ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න විතරයි රිචී. ඉක්මන් කරන්න.

1111
01:16:43,525 --> 01:16:45,527
- කැමැත්තක් කරන්න, රිචී.
- කැමැත්තක් කරන්න

1112
01:16:45,611 --> 01:16:47,613
- කැමැත්තක් කරන්න
- කැමැත්තක් කරන්න

1113
01:16:47,696 --> 01:16:53,911
- කැමැත්තක් කරන්න, කැමැත්තක් කරන්න.
- කැමැත්තක් කරන්න, රිචී.

1114
01:16:53,994 --> 01:16:56,288
මට ආයෙත් රිචී රිච් වෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

1115
01:16:56,705 --> 01:16:58,916
මේ අවුරුද්දේ නත්තලට ඊළඟ නත්තල්

1116
01:16:58,999 --> 01:17:01,585
ඒ වගේම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම සෑම නත්තලකම

1117
01:17:51,802 --> 01:17:53,095
රිචී

1118
01:17:57,224 --> 01:17:58,475
රිචී

1119
01:17:58,559 --> 01:17:59,810
මම ඔහුව සොයාගත්තා.

1120
01:17:59,893 --> 01:18:01,687
තරුණයා

1121
01:18:02,896 --> 01:18:06,316
මොකක් හරි අවුලක්ද? ඉඳ ගන්න. ඉඳ ගන්න.

1122
01:18:06,400 --> 01:18:07,443
වාඩි වෙන්න.

1123
01:18:07,526 --> 01:18:11,113
කීන්බීන්, මගේ දෙමාපියන් කවුදැයි මට ඉක්මනින් කියන්න.

1124
01:18:12,114 --> 01:18:15,159
ඇයි, මිස්ටර් සහ මිස් රිච්?

1125
01:18:16,034 --> 01:18:18,495
එය ක්රියා කරයි, ආශීර්වාද යන්ත්රය ක්රියා කරයි.

1126
01:18:18,579 --> 01:18:21,165
රිචී, මම බය නැහැ.

1127
01:18:21,457 --> 01:18:23,292
ඌරු කොටුවේ සිද්ධියෙන්

1128
01:18:23,375 --> 01:18:26,170
ආශාව අණු ප්රතිග්රාහක
සම්පූර්ණයෙන්ම තනතුරෙන් ඉවත් කර ඇත

1129
01:18:26,253 --> 01:18:28,505
කීන්බීන්, මගේ දෙමාපියන් කොහෙද?

1130
01:18:29,548 --> 01:18:31,467
එයාලා ඔයාව හොයනවා.

1131
01:18:31,550 --> 01:18:33,844
අන්තිම වතාවට මට ආරංචි වුණේ ඔවුන් ළමා නිවාසයක සිටින බවයි.

1132
01:18:34,428 --> 01:18:35,512
ළමා නිවාසය

1133
01:18:40,476 --> 01:18:41,810
ආයුබෝවන් ගෙදර

1134
01:18:42,895 --> 01:18:44,396
හෙලෝ Snowman

1135
01:18:44,938 --> 01:18:46,815
හලෝ නත්තල් ගස

1136
01:18:49,777 --> 01:18:50,903
මේ

1137
01:18:52,905 --> 01:18:55,365
සුභ නත්තලක්, සැරයන් මූනි.
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

1138
01:18:55,449 --> 01:18:58,327
රිචී, අපි ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.

1139
01:19:00,704 --> 01:19:02,372
සුභ නත්තලක් රිච්විල්

1140
01:19:02,456 --> 01:19:06,210
- සුභ නත්තලක්, නත්තල් සීයා.
- මෙය නත්තල් ආත්මයයි.

1141
01:19:06,919 --> 01:19:08,420
හලෝ අනාථ නිවාසය

1142
01:19:13,842 --> 01:19:16,470
"අපි රිචී රිච්ව හොයාගමු."

1143
01:19:16,553 --> 01:19:18,055
"රිච්විල් ළමා නිවාසය"

1144
01:19:20,391 --> 01:19:22,267
රිචී මෙනවිය

1145
01:19:24,103 --> 01:19:25,979
රිචී, ඔයා හොඳින්ද?

1146
01:19:26,063 --> 01:19:28,273
මම සනීපෙන්. මම සනීපෙන්. දඩයට වඩා හොඳයි.

1147
01:19:28,357 --> 01:19:29,608
පීබොඩි මහත්මිය සුභ නත්තලක්

1148
01:19:29,691 --> 01:19:31,485
- ඇය එතනමයි.
- රිචී

1149
01:19:31,568 --> 01:19:34,947
රිචඩ්, රිචඩ්, ඔබ කොහෙද හිටියේ?

1150
01:19:35,030 --> 01:19:36,365
අපි ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු.

1151
01:19:38,033 --> 01:19:40,411
සමාවෙන්න, මම ආයේ කවදාවත් ඒ වගේ අතුරුදහන් වෙන්නේ නැහැ.

1152
01:19:47,793 --> 01:19:51,004
ඔබව හමුවීම ගැන ඇත්තටම සතුටුයි මිස් රිච්.

1153
01:19:53,757 --> 01:19:57,261
වගකීමක් තියේවිද නැද්ද? කැඩ්බරි

1154
01:19:57,344 --> 01:19:59,012
රිචී රිච් වීම නියමයි.

1155
01:20:02,599 --> 01:20:05,352
- සුභ නත්තලක්, හැමෝටම.
- සුභ නත්තලක්

1156
01:20:05,436 --> 01:20:07,771
- සුභ නත්තලක්
- සුභ නත්තලක්

1157
01:20:08,897 --> 01:20:12,943
නත්තල් සමයේ යහපත් දේ සහ සුබ නව වසරක් වේවා

1158
01:20:13,026 --> 01:20:16,822
අපි ඔබට සුභ නත්තලක් ප්‍රාර්ථනා කරමු

1159
01:20:16,905 --> 01:20:20,826
අපි ඔබට සුභ නත්තලක් ප්‍රාර්ථනා කරමු
සහ සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා

1160
01:20:20,909 --> 01:20:22,536
අපි ගෙනත් දෙන හොඳ දේවල්...

1161
01:20:22,619 --> 01:20:24,955
හැමෝම ඇවිත්.

1162
01:20:25,038 --> 01:20:26,874
මුළු නගරයම ආවා.

1163
01:20:26,957 --> 01:20:29,460
හැමෝම ආවා, ඔයාලා කවදාවත් ගියේ නැහැ.

1164
01:20:29,543 --> 01:20:32,921
නත්තල් සීයා එනවා කියලා අපි දන්නවා.

1165
01:20:33,005 --> 01:20:36,967
නත්තල් සීයා එනවා කියලා අපි දන්නවා.
තවද එය ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.

1166
01:20:37,051 --> 01:20:40,804
අපි ඔබට සුභ නත්තලක් ප්‍රාර්ථනා කරමු

1167
01:20:40,888 --> 01:20:44,641
අපි ඔබට සුභ නත්තලක් ප්‍රාර්ථනා කරමු
සහ සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා

1168
01:20:44,892 --> 01:20:48,729
අපි ඔබට සහ ඔබේ ඥාතීන්ට හොඳ දේවල් ගෙන එන්නෙමු.

1169
01:20:48,979 --> 01:20:52,816
නත්තල් සමයේ යහපත් දේ සහ සුබ නව වසරක් වේවා

1170
01:20:52,900 --> 01:20:56,820
අපි ඔබට සුභ නත්තලක් ප්‍රාර්ථනා කරමු

1171
01:20:56,904 --> 01:21:00,783
අපි ඔබට සුභ නත්තලක් ප්‍රාර්ථනා කරමු
සහ සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා

1172
01:21:00,866 --> 01:21:04,870
අපි ඔබට සහ ඔබේ ඥාතීන්ට හොඳ දේවල් ගෙන එන්නෙමු.

1173
01:21:04,953 --> 01:21:08,791
නත්තල් සමයේ යහපත් දේ සහ සුබ නව වසරක් වේවා

1174
01:21:08,874 --> 01:21:12,836
අපි ඔබට සුභ නත්තලක් ප්‍රාර්ථනා කරමු

1175
01:21:12,920 --> 01:21:15,464
අපි ඔබට සුභ නත්තලක් ප්‍රාර්ථනා කරමු

1176
01:21:15,547 --> 01:21:20,886
සහ සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා

1177
01:21:25,432 --> 01:21:27,434
කථනය Phakawan Inochanon විසිනි